第2章
第二話 在天空飛翔的野生最終boss
翻譯by小說漫畫萬萬歲&三楓院嵐
黑色翅膀的魔王露法絲˙瑪法爾。
比現在過去的兩百年，伊茲納露茲歷2800年的時候嶄露頭角的可愛少女發揮了絕對的力量。
手臂一揮，那力量連超過巨山般大的龍的頭都一刀兩斷了，那雙腳的速度就算是千里的距離也只需要一瞬間就到了。
傲慢無禮且冷酷無比，反抗者是甚麼都好，都只有遭到摧毀一途了。
弱者不被允許在她面前站立著，就算是強者也好也都如廢紙片一樣被拋棄了。
連那個魔神王都不敢直接對決與之避開了。
如果她追上去的話，魔神王也不會在歷史上出現，這樣主張的歷史學者也是不少的。
強大，強大，只是一昧的強大。
那力量，由統一了世界上所有的國家，支配了全世界的種族的力量而被世界上的人們所明白了。(這段，語死早...因為不管怎麼潤都沒辦法照翻譯給的字數潤，索性直接加字了- -)
但是過強的力量是會被恐懼的。
在那沒有弱者的時代，為了與露法絲對抗依靠勇氣站出來的勇者。
人們團結起來，進攻了霸王的領地。
恐怕有史以來這些人類除了現在沒有這麼團結過。
作為統治者也好 敵人也好――像露法絲一樣邪惡的人，一個也沒有。
如鋼一樣團結的英雄出色的破壞了ルファス根據地。
她忠實的部下12星宮(原文星天，但我覺得翻成黃道12宮那個更好)，也被英雄們擊敗然後殞落了，終於，霸王露法絲本人來到了戰場。
一天一夜的戰鬥的花火，露法絲放出的絕招擊倒了大多數的弱小的勇者，八百萬的勇者們，有七百萬的人數都遭到了露法絲的洗禮失去了勇氣。
被露法絲貫穿ˋ倒斃的戰士們都到了生死關頭。
露法絲自己也被槍與劍貫穿了，身體像是被火魔法燒到一樣難受，但是終於，把人類希望的象徵勇者殺掉了。
但是勇者站起來了，被希望的力量寄宿著，把尚未失去生命的巨大之惡用劍給刺了下去。
那些尚未失去生命的英雄繼續對著魔王攻擊。
露法絲不可能在這種砲火攻擊之下還能平安生存的。
但是那個想法也被她嘲笑了，看起來很愉快的嘲笑著我們，站著大聲的對我們笑著說:
『漂亮！看來你們是有勇氣的人們，超過了其餘的渣渣阿！對你們那邊的勇氣以及強大和剩下其餘的表現感到衷心的敬佩！
但是別忘記，黑暗至今依舊沒有消失，但是如果是這樣子的團結的話，魔神王也能夠打倒吧，但是丟失了那個，世界會被比現在更要黑暗的黑色充斥吧。
在未來道路的前方，等待著你們的究竟光明還是黑暗呢，我會在地獄裡好好看著的，kuhahahahahahaahhahha……hhahhahhahha！！』
就這樣，露法絲˙瑪法爾的歷史宣告終結。
對著已經敗北的她施加了亞空間封印，應該是，不會再返回到人世來了吧。
阿，那這個該如何說明?在眼前放出巨大的存在感的黑翼的少女，該怎麼解釋?
"一直這樣沉默著，你能跟我談談現狀嗎?"
在城中的會議室，與魔王相對被迫坐著的悲哀的他――200年前與露法絲作戰的事情由於露法絲的力量而使之屈服的青年妖精思考著。
因為打算召喚勇者而下達了天罰嗎?
阿！可是偉大的創世神arovinasu不會這樣吧！
因為霸王復活而打算召喚勇者的人做這種事太過分了！
在那個混亂的青年前面手臂交岔的露法絲則在想著
(因為翼椅子坐的很不舒服阿)(這段我改了，原文是因為翼而很難坐著椅子，但是因為他已經坐在椅子上說不通，我就這樣翻了)
事態，沒有青年妖精想的那麼嚴重。
等到怎麼也不張開口說話的耳朵形狀長的很美麗的先生張開口說明事情已經過去幾分鐘了。
他有時看著我的臉之後又馬上害怕的低下了頭。
儘管如此，好歹一邊戰戰兢兢一邊做著斷斷續續的說明，和一邊這邊不發怒嗎的三種表現整合起來總算明白說的內容這樣。(這邊我很想吐槽，作者你是給露法絲加上我們臺灣人教人的口頭禪嗎 是哪樣阿！
兩百年過去的魔神王出現了也太可怕了。
對了！用勇者召喚的魔法傳喚勇者阿！
但是為甚麼現在這裡出現的不是勇者，而是魔王跑出來了。
....短阿，用了數十分鐘說這種事情，我是有多麼可怕啊。
或者說這裡能想到的原因果然是因為我還在遊戲中嗎?
而且我知道的mizugaruzu的兩百年後嗎，到底還是被未知的世界叫來了阿。
不過，我卻稍微對這種情況感到歡心雀躍。
原本我樂觀的性格就是只要有開心的事其他細小的事情都不介意了。
自己踏入那個非常喜歡的ekusugetoonrain的世界，用心血製作出來的露法絲行走著。
對掉進線上遊戲的人來說這已經是獎賞了吧。
阿對了，勇者召喚的魔法，就是ekusugetoonrain名子的由來，這是追朔到線上遊戲化之前家用遊戲時代的名子的樣子，
那個遊戲的主角是日本的一個平凡的學生，主角經由勇者召喚被召喚到異世界打倒魔神王，這就是遊戲大概的流程了。
摁，是在線上遊戲裡只有名子和設定完全不登場的魔術，不過嘛...那個設定好好的活著阿，質樸的令人感動阿。
那麼說來勇者出現正好是在伊茲納露茲歷3000年的時候。
噢，那時間不是與現在重合在一起嗎?
大概是用線上遊戲的方法將異世界的勇者召喚到這個世界嗎?還不知道，但是如果能相見的話一定要他簽名。(魔王跟勇者要簽名 萌死我了
雖說如此，現在重要的事情要先解決掉。
從剛才開始青年精靈和國王甚麼的戰戰兢兢的看著真可憐。
總之，我在這裡也讓他們挺害怕的，趕緊主張無害離開吧。
"原來如此，話我明白了，魔神王還健在....那也挺頑固的阿。"(我好想翻成老頑固，忍住，我的雙手！)
魔神王桑，該怎麼說呢是我的錯吧，魔王（笑）那樣的稱呼。依然那麼的精神那比什麼都好。
為了與之對抗而呼喚出勇者，結果我出現了。
怎麼說呢...額，抱歉。難得勇者的初次登場因為我浪費了。
啊，啊，不要緊張。餘現在已經沒有再對這世界做什麼的想法了，我已經失敗了，夢已經終結了......到了現在還液成就不了什麼事了。
【那，那句話是真的嗎？】
【當然。雖然輸了，我對那場戰鬥非常滿足。從餘獲得勝利的人們將魔神王打倒了沒有什麼不滿……嘛，就是這樣。而且看著現在這個世界，然後想試著去喜歡它】
魔神王桑也不知道會不會出現，不好意思就將他交給勇者吧。比起那件事，我更想看看這個艾克斯蓋特。
用自己的雙腳走過，用自己的的眼睛去看。
坦白地說現在就想這樣出發。
失去部下的王，廢墟的御座。
繼續走吧到難道不是很滑稽嗎？
現在的餘並不是霸王露法絲?瑪法爾，只是個夢已經破碎了的小姑娘。
沒有這個世界也自稱霸王的想法。
或者說那樣的事的話，就和以前走一樣的路了。
而且我不想那麼顯眼，想要悠閒地享受。
回到原來世界的方法，是啊，慢慢的考慮吧。
【所以爾等沒有必要感到焦慮。餘的事忘了即可，勇者召喚也好、其他什麼也都隨你們吧。】
在這兒繼續這樣坐著也不好吧。
我從椅子上下來，走近窗戶開啟它。
不可思議的是，從來沒有過的翅膀動起來的方法就自己的手腳一樣
明白怎樣飛翔
人的身體和這副翅膀從力學上來說是不可能飛得起來的吧，我是這樣想的、但是，本能告訴我【飛吧】就像散發出GO一樣的感覺。
【那麼，餘現在出發了。有機會的話再見吧】
【等、等等...】
無是叫我停下的呼聲動起翅膀。
然後跳躍，我的身體是漂亮在空中飛翔。
轉身離開地面，瞬間城驟然縮笑到米粒般大小。
哦！！！。
飛……我，飛起來了！
撕裂空氣般自由地在這片天空中飛翔！
這種感動說些什麼來表達才好呢。
自由——那樣，自由。
重力的束縛，從那裡解放而歡喜。
沒有落腳的地方，極其不穩定三次元的空中奔跑。
盤旋上升下降，自由自在的飛翔！
“呼，呵呵……啊哈哈哈哈！”
往雲上飛，俯衝，這次是沒有地面那樣安全紐的蹦極。
快要再次接觸到地面前再次飛翔，看到地面又迅速飛回到天空。
現在，這個廣闊的天空是我的東西。
麻煩的人群也阻止我的也沒有。
盡情的飛，哪裡都能去。
“呵呵……就這樣心情愉悅的在空中飛翔。
那麼，首先要去哪裡呢？”
哪都能去，我困惑了。
總之這個國家駁回。
也許那個精靈兄對國民下捕獲命令下達什麼，也說不定，如果是那樣的話太麻煩了。
我要悠閒的在這個世界旅行的。
“……嗯？
哦，那是……是嗎，還是留存下來了嗎？”
在煩惱的我的視野中，那個出現了。
那是高聳入雲的的黑色高塔。
宛如像挑戰天的般不敬的建築物我知道。是不會忘記的。
總之那是我勢力的大家一起建設的勢力的象徵。
天空塔『マファール》。
我做的，我的……不，是我們一起發展的，我們的據點。
“最初的目的地決定了的”
我是轉換方向，振動翅膀。
從遠處看都能看見那座塔的距離不明。
恐怕是相當的距離吧，但是現在的我的話是沒問題的。
因為現在我有這雙翅膀能天空飛翔。
【那麼】
向塔全力飛翔。
現在能確認這副身體使出全力的機會幾乎沒有。而且我也想全力的飛看看。
景色以驚人氣勢向背後流淌，風撫摸著臉頰。
該怎麼描述我的感想好呢，大概就像是坐新幹線時看到的景色的感覺吧。
而且轉彎和視野也很方便。
即使前方上鳥的話，也能夠很容易維持著速度轉換方向也能做得到。
啊，啊，心情舒暢。
心情高昂起來。
在空中飛這樣單純的是。是這麼自由這麼美好的是真是從來都沒想到過。
但是快樂的時間結束時候到來了。
從開始飛不過幾分鐘，就到到塔邊，趕緊停下。
捲起一陣狂風，大氣搖晃動了起來。
人類大小的東西用那樣的速度移動，突然停下來的話，捲起狂風也是當然的。
弱小的傢伙的話，這風壓就能吹走了。
這次向上飛。
雲的上面更高的天上、天翼族極其優秀的一部分人也無法輕易進入塔的頂端為目的建造的。
想要找到做出來的唯一的入口。
最上層進入的方法有兩個，從上空入侵，或者開啟最上層內側的門。
對我來說是相當麻煩的構造。
一邊想著那樣的事我進入了塔裡，向著勢力長以下無法踏入的地方，走了進去。
PS：說個笑話，也許卡提諾的日系小說版，會被我屠版，觀察了一下，最近的新帖是2018年的事
翻譯by小說漫畫萬萬歲&三楓院嵐
黑色翅膀的魔王露法絲˙瑪法爾。
比現在過去的兩百年，伊茲納露茲歷2800年的時候嶄露頭角的可愛少女發揮了絕對的力量。
手臂一揮，那力量連超過巨山般大的龍的頭都一刀兩斷了，那雙腳的速度就算是千里的距離也只需要一瞬間就到了。
傲慢無禮且冷酷無比，反抗者是甚麼都好，都只有遭到摧毀一途了。
弱者不被允許在她面前站立著，就算是強者也好也都如廢紙片一樣被拋棄了。
連那個魔神王都不敢直接對決與之避開了。
如果她追上去的話，魔神王也不會在歷史上出現，這樣主張的歷史學者也是不少的。
強大，強大，只是一昧的強大。
那力量，由統一了世界上所有的國家，支配了全世界的種族的力量而被世界上的人們所明白了。(這段，語死早...因為不管怎麼潤都沒辦法照翻譯給的字數潤，索性直接加字了- -)
但是過強的力量是會被恐懼的。
在那沒有弱者的時代，為了與露法絲對抗依靠勇氣站出來的勇者。
人們團結起來，進攻了霸王的領地。
恐怕有史以來這些人類除了現在沒有這麼團結過。
作為統治者也好 敵人也好――像露法絲一樣邪惡的人，一個也沒有。
如鋼一樣團結的英雄出色的破壞了ルファス根據地。
她忠實的部下12星宮(原文星天，但我覺得翻成黃道12宮那個更好)，也被英雄們擊敗然後殞落了，終於，霸王露法絲本人來到了戰場。
一天一夜的戰鬥的花火，露法絲放出的絕招擊倒了大多數的弱小的勇者，八百萬的勇者們，有七百萬的人數都遭到了露法絲的洗禮失去了勇氣。
被露法絲貫穿ˋ倒斃的戰士們都到了生死關頭。
但是勇者站起來了，被希望的力量寄宿著，把尚未失去生命的巨大之惡用劍給刺了下去。
那些尚未失去生命的英雄繼續對著魔王攻擊。
露法絲不可能在這種砲火攻擊之下還能平安生存的。
但是那個想法也被她嘲笑了，看起來很愉快的嘲笑著我們，站著大聲的對我們笑著說:
『漂亮！看來你們是有勇氣的人們，超過了其餘的渣渣阿！對你們那邊的勇氣以及強大和剩下其餘的表現感到衷心的敬佩！
但是別忘記，黑暗至今依舊沒有消失，但是如果是這樣子的團結的話，魔神王也能夠打倒吧，但是丟失了那個，世界會被比現在更要黑暗的黑色充斥吧。
在未來道路的前方，等待著你們的究竟光明還是黑暗呢，我會在地獄裡好好看著的，kuhahahahahahaahhahha……hhahhahhahha！！』
就這樣，露法絲˙瑪法爾的歷史宣告終結。
對著已經敗北的她施加了亞空間封印，應該是，不會再返回到人世來了吧。
阿，那這個該如何說明?在眼前放出巨大的存在感的黑翼的少女，該怎麼解釋?
"一直這樣沉默著，你能跟我談談現狀嗎?"
在城中的會議室，與魔王相對被迫坐著的悲哀的他――200年前與露法絲作戰的事情由於露法絲的力量而使之屈服的青年妖精思考著。
因為打算召喚勇者而下達了天罰嗎?
阿！可是偉大的創世神arovinasu不會這樣吧！
因為霸王復活而打算召喚勇者的人做這種事太過分了！
在那個混亂的青年前面手臂交岔的露法絲則在想著
(因為翼椅子坐的很不舒服阿)(這段我改了，原文是因為翼而很難坐著椅子，但是因為他已經坐在椅子上說不通，我就這樣翻了)
事態，沒有青年妖精想的那麼嚴重。
等到怎麼也不張開口說話的耳朵形狀長的很美麗的先生張開口說明事情已經過去幾分鐘了。
他有時看著我的臉之後又馬上害怕的低下了頭。
儘管如此，好歹一邊戰戰兢兢一邊做著斷斷續續的說明，和一邊這邊不發怒嗎的三種表現整合起來總算明白說的內容這樣。(這邊我很想吐槽，作者你是給露法絲加上我們臺灣人教人的口頭禪嗎 是哪樣阿！
兩百年過去的魔神王出現了也太可怕了。
對了！用勇者召喚的魔法傳喚勇者阿！
但是為甚麼現在這裡出現的不是勇者，而是魔王跑出來了。
....短阿，用了數十分鐘說這種事情，我是有多麼可怕啊。
或者說這裡能想到的原因果然是因為我還在遊戲中嗎?
而且我知道的mizugaruzu的兩百年後嗎，到底還是被未知的世界叫來了阿。
不過，我卻稍微對這種情況感到歡心雀躍。
原本我樂觀的性格就是只要有開心的事其他細小的事情都不介意了。
自己踏入那個非常喜歡的ekusugetoonrain的世界，用心血製作出來的露法絲行走著。
對掉進線上遊戲的人來說這已經是獎賞了吧。
阿對了，勇者召喚的魔法，就是ekusugetoonrain名子的由來，這是追朔到線上遊戲化之前家用遊戲時代的名子的樣子，
那個遊戲的主角是日本的一個平凡的學生，主角經由勇者召喚被召喚到異世界打倒魔神王，這就是遊戲大概的流程了。
摁，是在線上遊戲裡只有名子和設定完全不登場的魔術，不過嘛...那個設定好好的活著阿，質樸的令人感動阿。
那麼說來勇者出現正好是在伊茲納露茲歷3000年的時候。
噢，那時間不是與現在重合在一起嗎?
大概是用線上遊戲的方法將異世界的勇者召喚到這個世界嗎?還不知道，但是如果能相見的話一定要他簽名。(魔王跟勇者要簽名 萌死我了
雖說如此，現在重要的事情要先解決掉。
從剛才開始青年精靈和國王甚麼的戰戰兢兢的看著真可憐。
"原來如此，話我明白了，魔神王還健在....那也挺頑固的阿。"(我好想翻成老頑固，忍住，我的雙手！)
魔神王桑，該怎麼說呢是我的錯吧，魔王（笑）那樣的稱呼。依然那麼的精神那比什麼都好。
為了與之對抗而呼喚出勇者，結果我出現了。
怎麼說呢...額，抱歉。難得勇者的初次登場因為我浪費了。
啊，啊，不要緊張。餘現在已經沒有再對這世界做什麼的想法了，我已經失敗了，夢已經終結了......到了現在還液成就不了什麼事了。
【那，那句話是真的嗎？】
【當然。雖然輸了，我對那場戰鬥非常滿足。從餘獲得勝利的人們將魔神王打倒了沒有什麼不滿……嘛，就是這樣。而且看著現在這個世界，然後想試著去喜歡它】
魔神王桑也不知道會不會出現，不好意思就將他交給勇者吧。比起那件事，我更想看看這個艾克斯蓋特。
用自己的雙腳走過，用自己的的眼睛去看。
坦白地說現在就想這樣出發。
失去部下的王，廢墟的御座。
繼續走吧到難道不是很滑稽嗎？
現在的餘並不是霸王露法絲?瑪法爾，只是個夢已經破碎了的小姑娘。
沒有這個世界也自稱霸王的想法。
或者說那樣的事的話，就和以前走一樣的路了。
而且我不想那麼顯眼，想要悠閒地享受。
回到原來世界的方法，是啊，慢慢的考慮吧。
【所以爾等沒有必要感到焦慮。餘的事忘了即可，勇者召喚也好、其他什麼也都隨你們吧。】
在這兒繼續這樣坐著也不好吧。
我從椅子上下來，走近窗戶開啟它。
不可思議的是，從來沒有過的翅膀動起來的方法就自己的手腳一樣
明白怎樣飛翔
人的身體和這副翅膀從力學上來說是不可能飛得起來的吧，我是這樣想的、但是，本能告訴我【飛吧】就像散發出GO一樣的感覺。
【那麼，餘現在出發了。有機會的話再見吧】
【等、等等...】
無是叫我停下的呼聲動起翅膀。
然後跳躍，我的身體是漂亮在空中飛翔。
轉身離開地面，瞬間城驟然縮笑到米粒般大小。
哦！！！。
飛……我，飛起來了！
撕裂空氣般自由地在這片天空中飛翔！
這種感動說些什麼來表達才好呢。
自由——那樣，自由。
重力的束縛，從那裡解放而歡喜。
沒有落腳的地方，極其不穩定三次元的空中奔跑。
盤旋上升下降，自由自在的飛翔！
“呼，呵呵……啊哈哈哈哈！”
往雲上飛，俯衝，這次是沒有地面那樣安全紐的蹦極。
快要再次接觸到地面前再次飛翔，看到地面又迅速飛回到天空。
麻煩的人群也阻止我的也沒有。
盡情的飛，哪裡都能去。
“呵呵……就這樣心情愉悅的在空中飛翔。
那麼，首先要去哪裡呢？”
哪都能去，我困惑了。
總之這個國家駁回。
也許那個精靈兄對國民下捕獲命令下達什麼，也說不定，如果是那樣的話太麻煩了。
我要悠閒的在這個世界旅行的。
“……嗯？
哦，那是……是嗎，還是留存下來了嗎？”
在煩惱的我的視野中，那個出現了。
那是高聳入雲的的黑色高塔。
宛如像挑戰天的般不敬的建築物我知道。是不會忘記的。
總之那是我勢力的大家一起建設的勢力的象徵。
天空塔『マファール》。
我做的，我的……不，是我們一起發展的，我們的據點。
“最初的目的地決定了的”
我是轉換方向，振動翅膀。
從遠處看都能看見那座塔的距離不明。
恐怕是相當的距離吧，但是現在的我的話是沒問題的。
因為現在我有這雙翅膀能天空飛翔。
【那麼】
向塔全力飛翔。
現在能確認這副身體使出全力的機會幾乎沒有。而且我也想全力的飛看看。
景色以驚人氣勢向背後流淌，風撫摸著臉頰。
該怎麼描述我的感想好呢，大概就像是坐新幹線時看到的景色的感覺吧。
而且轉彎和視野也很方便。
即使前方上鳥的話，也能夠很容易維持著速度轉換方向也能做得到。
啊，啊，心情舒暢。
心情高昂起來。
在空中飛這樣單純的是。是這麼自由這麼美好的是真是從來都沒想到過。
但是快樂的時間結束時候到來了。
從開始飛不過幾分鐘，就到到塔邊，趕緊停下。
捲起一陣狂風，大氣搖晃動了起來。
人類大小的東西用那樣的速度移動，突然停下來的話，捲起狂風也是當然的。
弱小的傢伙的話，這風壓就能吹走了。
這次向上飛。
雲的上面更高的天上、天翼族極其優秀的一部分人也無法輕易進入塔的頂端為目的建造的。
想要找到做出來的唯一的入口。
對我來說是相當麻煩的構造。
一邊想著那樣的事我進入了塔裡，向著勢力長以下無法踏入的地方，走了進去。
PS：說個笑話，也許卡提諾的日系小說版，會被我屠版，觀察了一下，最近的新帖是2018年的事