第6章
第6話 野生的豬人出現了
翻譯by aika5912
==========我是幼女分辨線==========
艾爾露村(百度翻:偶像村)
從貿易都市尤達利爾徒步半天距離的小村莊，特別的土產等是沒有。
拫據狄娜的話，日子慎重地生活著的素樸村莊。
左邊有一片不大的森林，原來如此，確實和城市的華麗不同，沉著的村子啊。
木造的小家並排地建立，家門前的田地則十分廣闊。
嗯，這種氣氛不討厭。
“委託書同時附上了委託人的家……啊，那裡的大建築啊”
狄娜一邊看委託書，一邊指著格外大的房子。
當然，雖說是比不上大城市裡的房子。
只是說，是這個村子中最大吧。
恐怕是去村長家吧，狄娜輕輕把門敲了。
“抱歉，因看了委託書過來的人，村長先生在家嗎？”
與委託人的交涉和安排，決定等，全部交給狄娜了，所以我只是像一個擺設。
因為我的語調非常顯眼了。
嗯，我也是自覺啊，為何改不了啊。
就像長年使用了的語調，自然從口中說出來。
“哦，期待了哦。那麼，請進來。”
從門出來的是好人那樣的白髮的老人。
他看到了我的樣子一瞬間驚訝的樣子，不過，儘管如此還是沒有提到任何事，讓我們進去了。
通過了室內不仔細看也見到到處有傷，並且加固修理的痕跡。
地板發出的聲音，村長家這樣的現狀就這個村子的體現了吧。
“請坐”
被催促坐在椅子上，在非常不可靠的椅子上坐下。
眼看就要被折斷已有一點不安，但總算沒事。
如果我是獸人的話就出局了吧，這張椅子。
“那麼，開始委託的話題吧。工作內容是毀滅這附近豬人的巢。沒有錯嗎？”
“是。毀滅即使達不到，那些傢伙能趕走，都會支付錢的。總之就這樣，村就會像那些混蛋的食物般被一方面地……年輕女子被帶走，男人被殺，連小孩都被半帶著遊戲的心情所殺……。農作物幾乎被奪走，已經是極限了。總之，那個可憎的豬的報復就拜託了！”
“那是當然了！”
狄娜和村長的會話一邊聽的我為豬人如此清爽的卑鄙而感到佩服了。(原文是這樣了，我應該沒有翻錯吧:いっそ清々しいまでの下眾さ)
豬人依然如設定一般，卑鄙的事為本能一樣的生物。
正因為這樣，才會被主要7人類話為怪獸啊，這些豬人。
吸血鬼也算是把人類和豬看為同一級別吧……。
不過，作為這邊，奇怪傢伙對方變成好的話也是很難做的。
至少、現在打掉豬人對良心也完全不痛吧。
“請放心，會漂亮的把豬人們的巢擊潰，您瞧著吧！這邊的人！”
狄娜帶著不要的臉向我表示。
說的事是很勇敢的，但是做的事卻拜託別人。
嗯，實際上戰鬥的是我的工作，所以這裡應該是沉默地點頭誠認吧。
村長帶著“這些傢伙不要緊吧”這樣的表情，但是請求出色地完成的話，誰都不會有怨言的。
“拜託您了。無論如何都請挽救村子”
村長這麼說著，深深地低下頭。
俾您如此的拜託，這裡也無法拒絕吧。
原本就沒有拒絕的心情，現在更加有幹勁了。
我和狄娜帶著必定會擊潰豬人巢的約定，就出門了。
“那麼，怎麼辦呢？立刻毆打？”
“那也是好的，首先必須做的準備。我不在的時候，豬人們也有機會攻打這個村子。”
擊潰豬人巢恐怕不是辛苦的工作。
總之等級相差太大了。
多麼疏忽大意都有機會令戰鬥失敗吧。
要是在擊潰巢的期間，豬人來這裡，那村長被殺的話，我們就輸了。
委託人死去的話，也不能收到委託的錢。
“在那裡，牧打算做一個看守人吧。”
“看守嗎？”
“啊，簡單的魔法人偶1體的。並不會太強的，但也不是豬人能打敗的就足夠吧。”
我對狄娜這樣的說明，那裡的石材料用錬金術的技能創造出魔法人偶。
魔法人偶的強度是跟據術者的級別，而計算式是[綜合等級 ÷2 +種族等級(原文クラスレベル)]的。
例如綜合等級20級的傢伙製作魔法人偶的話，“20 ÷2 + 5”=15等級的魔法人偶就完成，那麼種族等級20的話比30級本人較強的魔法人偶就完成。
也就是說，即使，低水準的人製作的話，會產生出自己的1.5倍水準的魔法人偶，在(原文沒指明，但應該是指GAME時吧)序盤中的我是用錬金術為主要戰力。
但是種族等級100為界限以及綜合等級1000為界限。
也就是說，在(原文沒指明，但應該是指GAME時吧)後半越是不能用魔法人偶。
即使，我製作的魔法人偶是“1000 ÷2 + 100”最大的也只會到等級600。
再加上這裡素材的要素，等級的極限值是被限制著。
有素材的話，等級600的魔法人偶是能製作，但是那裡的石頭做出來的魔法人偶極限等級有100已經好了……直白地說對我不是有用的戰力。
但是，嘛，這個村子的護衛的話也許沒問題吧。
“不，不，不是充分的問題了吧。等級100的魔法人偶要幾百萬艾爾啊！？”
“那裡石頭製作出來的價錢啊……”
總之看守是配置成功了。
==========我是偷懶分割線==========
==========我是就完成分裂線==========
接近的豬人問答無用地打到不能行動就好了，下了簡單的命令，我離開了村子。
目標是豬人的巢穴。
目標是能提高HP的豬人肉。
踩著草地，跟據圖上的記載，向豬人的巢走去。
地點馬上就明白了。
雖然地圖上有記載的，但它們根本沒有打算隱藏著吧。
已經見到2隻豬人堂堂正正地在洞窟前周旋和聊天。
應該是在崗哨吧，話說警戒心0啊。
自己會被弒殺等完全沒有也考慮吧，這些目中無人的舉止。
“啊啊，每次看到醜惡的身影……。女神婭蘿維娜斯大人也一定因製造了這個失敗作品而歎息吧。”
“那邊，很毒舌啊。聖職者稱女神大人是對什麼種族都是抱有親密無間的愛啊。”
“這樣的不過是大話吧，而且亦是把妄想強加於人。女神有好惡什麼的也不例外！”
一邊聽著狄娜對豬人的嚴厲批評，我考慮怎麼殺死豬人。
1，堂堂正正地走近踢殺。
直截了當的，豬人什麼絲毫沒有害怕的要素。
放棄隱藏，堂堂正正地毆打殲滅，大概會輕鬆勝利吧。
但是，這個方法好像會有幾隻豬人逃跑成功。
2，用錬金術的技能摧毀巢穴。
這最安定的方法。
不能使用魔法攻擊的我。即使用錬金術的技能也可以大規模攻擊的。
可是這個場合，豬人的巢穴毀滅同時，豬人肉也會埋在瓦礫中吧。
3，運用技能在悲鳴前進行暗殺。
這這樣的話就不用擔心逃走的問題，豬人肉也不會錯過。
被叫做霸王的我對豬人這樣的對方竟然會思考戰略是怎麼樣啊，不過我想豬人肉才是優先的問題吧。
雖然不知巢穴中有幾多隻豬人，但是從掉落率來看50只有1、2次掉落的比例。(吐嘈:2-4%的掉落率，那是什麼的SUPER RARE素材嗎?)
如果對方有100隻，那就能得到3個吧。
豬人肉一次使用，就有HP100～300隨機上升，所以使用3次的話，至少300的上升。(吐嘈，這裡是指最好血量的永久上升，GAME的情況就不說了，為何現實中竟然會沒有滅族?)
……無聊的工作？不，這樣反復幾次也是相當重要的大事。(指為了豬人肉)
“那麼，迅速地消滅豬人吧”
“請等一下，露法絲大人！”
我用錬金術開始生成道具。
材料是用土，製作出的劍。
總之，大約生成30個左右的劍，超能力的技能《念動力》(原文:サイコスルー，我知英文是sense through，但真心想不到中文)，令其在空中漂浮。
老實說我比較擅長接近戰，滿等的等級中有4個是以接近戰為主體。
不，強襲者也相當接近戰的，所以是5個嗎。(哪5個?--->武士，劍聖，格鬥家，強襲者，勝者--->請參考第4話)
因為攻擊魔法無法使用，結果對遠距離攻擊並不是那麼擅長。
弓兵的種族沒有拿取，而超能力者的水準也只50這種半吊子的感覺。
但是儘管如此，錬金術和超能力者的組合，不能做的事是沒有了。(吐嘈:看你的打法，個種族根本就是弓手啊，而且是上級版的金閃閃弓手，XD)
錬金術中的道具生成，就如字面那樣，用手頭的素材生成道具的技能。(吐嘈:真心廢話，你以為道具生成會生出個人來啊?)
做出的東西是可以回復的道具，因為裝備容量廣泛，所以就無限地去裝備之類的原創也能做到。(吐嘈:無限道具射出，根本就弓手的金閃閃，你說沒拿弓手等級的，你估我信嗎?)
這次做的是普通的闊劍，但我的錬金術等級已經是100了，所以有傳說中的武器性能的武器製造出來的事是有可能。
然後，超能力者就是超能力者的等級。(不是我的錯了，而是原文:そして(然後)，エスパー(超能力者)はそのまんま(就是)超能力者のクラス(超能力者的等級)。)
可以不用接近對手，而對其拘束，或物體動能。
《念動力》是其最具代表性的東西，把手頭上的道具向敵人發射。
以前有名的國民RPG《物品投》啦，《錢投》有了起來，也可以認為是與此同樣的東西。
這個技能和錬金術相性極為良好，抱著胳膊著，把無數的劍發射的英雄王遊戲什麼的也能做到。
合計30本的刀劍向豬人發射，貫穿額頭，刎徹頭部啊，心臟貫穿，兩手足切斷。
轉瞬之間全身已經被劍刺成刺蝟一樣。豬人已經沒有動作了。
我從草叢出來，用《念動力》把刺進的劍拔出來，然後就開始豬人的解體處理了。
……咦？又說掉落率是3%？不說如果解體的話就能普通入手豬人肉啊？
“啊……不行啊！露法絲大人，菲力的部分傷害了。(原文:ヒレ--->背骨の內側の左右にある脂の少ない上等の肉--->即是指菲力肉)豬人的菲力——當中最柔軟的部分是生命力量的增強作用的地方，如果活著的時候稍微有缺損會讓效果失去。”
“啊？是這樣嗎？”
“是啊。雖說，豬人也是相當好戰，所以一早已經受傷的情況也不少。美麗菲力部分殘留著，而且一切傷害都沒有，並取出的話，其綜合的概率是3%。……被封印的時候忘了嗎？”
因為狄娜的說明，我感到佩服了。
原來如此，所以才會3%。在遊戲中是完全沒為意的掉落率的理由也是很有趣。
然後我明白了這樣的裡由後，細心地用技術打倒的話，掉落率就能提高了吧。
“那是隻是參考。以後會注意。
有點可惜的是。
因為是被刺成刺蝟一樣，完整的部位自然不存在吧，菲力部分當然也破破爛爛。
雖然這2隻豬人是可以作為食物般使用，但是不能提高HP。
“另外、豬人的生命力也是很高，所以對身體的攻擊，本身並不推薦。目標是頭部啊，露法絲大人”
“知道了。真是百事通啊，狄娜”
洞窟中的一隻豬人走出來說“交替的時間了哦”，然後一把劍就向著脖子飛刎速攻。
狄娜輕輕鼓掌，說了句“漂亮”。
然後再次把豬人解體，這次沒有損傷的漂亮的菲力部分成功取出。
“看吧，狄娜。這次成功了。”
“不愧是露法絲大人”。
“我”當然對這樣的R-18的解體景色之類是很難正視吧，殺死生物什麼的也有點抵抗吧。
雖然這樣的時侯說這樣的話是有點微妙，只有現在是露法絲的感覺而感謝啊。
那麼，豬人的數量仍堆積如山。
為了委託達成，全部都不放過竭盡全力好好狩獵吧。
PS：因為譯者不同，不想排版，頂多搬運+轉繁體字
翻譯by aika5912
==========我是幼女分辨線==========
艾爾露村(百度翻:偶像村)
從貿易都市尤達利爾徒步半天距離的小村莊，特別的土產等是沒有。
拫據狄娜的話，日子慎重地生活著的素樸村莊。
左邊有一片不大的森林，原來如此，確實和城市的華麗不同，沉著的村子啊。
木造的小家並排地建立，家門前的田地則十分廣闊。
嗯，這種氣氛不討厭。
“委託書同時附上了委託人的家……啊，那裡的大建築啊”
狄娜一邊看委託書，一邊指著格外大的房子。
當然，雖說是比不上大城市裡的房子。
只是說，是這個村子中最大吧。
恐怕是去村長家吧，狄娜輕輕把門敲了。
“抱歉，因看了委託書過來的人，村長先生在家嗎？”
與委託人的交涉和安排，決定等，全部交給狄娜了，所以我只是像一個擺設。
因為我的語調非常顯眼了。
嗯，我也是自覺啊，為何改不了啊。
就像長年使用了的語調，自然從口中說出來。
“哦，期待了哦。那麼，請進來。”
他看到了我的樣子一瞬間驚訝的樣子，不過，儘管如此還是沒有提到任何事，讓我們進去了。
通過了室內不仔細看也見到到處有傷，並且加固修理的痕跡。
地板發出的聲音，村長家這樣的現狀就這個村子的體現了吧。
“請坐”
被催促坐在椅子上，在非常不可靠的椅子上坐下。
眼看就要被折斷已有一點不安，但總算沒事。
如果我是獸人的話就出局了吧，這張椅子。
“那麼，開始委託的話題吧。工作內容是毀滅這附近豬人的巢。沒有錯嗎？”
“是。毀滅即使達不到，那些傢伙能趕走，都會支付錢的。總之就這樣，村就會像那些混蛋的食物般被一方面地……年輕女子被帶走，男人被殺，連小孩都被半帶著遊戲的心情所殺……。農作物幾乎被奪走，已經是極限了。總之，那個可憎的豬的報復就拜託了！”
“那是當然了！”
狄娜和村長的會話一邊聽的我為豬人如此清爽的卑鄙而感到佩服了。(原文是這樣了，我應該沒有翻錯吧:いっそ清々しいまでの下眾さ)
豬人依然如設定一般，卑鄙的事為本能一樣的生物。
正因為這樣，才會被主要7人類話為怪獸啊，這些豬人。
吸血鬼也算是把人類和豬看為同一級別吧……。
不過，作為這邊，奇怪傢伙對方變成好的話也是很難做的。
至少、現在打掉豬人對良心也完全不痛吧。
“請放心，會漂亮的把豬人們的巢擊潰，您瞧著吧！這邊的人！”
狄娜帶著不要的臉向我表示。
說的事是很勇敢的，但是做的事卻拜託別人。
嗯，實際上戰鬥的是我的工作，所以這裡應該是沉默地點頭誠認吧。
村長帶著“這些傢伙不要緊吧”這樣的表情，但是請求出色地完成的話，誰都不會有怨言的。
“拜託您了。無論如何都請挽救村子”
村長這麼說著，深深地低下頭。
俾您如此的拜託，這裡也無法拒絕吧。
原本就沒有拒絕的心情，現在更加有幹勁了。
我和狄娜帶著必定會擊潰豬人巢的約定，就出門了。
“那麼，怎麼辦呢？立刻毆打？”
“那也是好的，首先必須做的準備。我不在的時候，豬人們也有機會攻打這個村子。”
擊潰豬人巢恐怕不是辛苦的工作。
總之等級相差太大了。
多麼疏忽大意都有機會令戰鬥失敗吧。
要是在擊潰巢的期間，豬人來這裡，那村長被殺的話，我們就輸了。
委託人死去的話，也不能收到委託的錢。
“在那裡，牧打算做一個看守人吧。”
“看守嗎？”
“啊，簡單的魔法人偶1體的。並不會太強的，但也不是豬人能打敗的就足夠吧。”
我對狄娜這樣的說明，那裡的石材料用錬金術的技能創造出魔法人偶。
魔法人偶的強度是跟據術者的級別，而計算式是[綜合等級 ÷2 +種族等級(原文クラスレベル)]的。
例如綜合等級20級的傢伙製作魔法人偶的話，“20 ÷2 + 5”=15等級的魔法人偶就完成，那麼種族等級20的話比30級本人較強的魔法人偶就完成。
但是種族等級100為界限以及綜合等級1000為界限。
也就是說，在(原文沒指明，但應該是指GAME時吧)後半越是不能用魔法人偶。
即使，我製作的魔法人偶是“1000 ÷2 + 100”最大的也只會到等級600。
再加上這裡素材的要素，等級的極限值是被限制著。
有素材的話，等級600的魔法人偶是能製作，但是那裡的石頭做出來的魔法人偶極限等級有100已經好了……直白地說對我不是有用的戰力。
但是，嘛，這個村子的護衛的話也許沒問題吧。
“不，不，不是充分的問題了吧。等級100的魔法人偶要幾百萬艾爾啊！？”
“那裡石頭製作出來的價錢啊……”
總之看守是配置成功了。
==========我是偷懶分割線==========
==========我是就完成分裂線==========
接近的豬人問答無用地打到不能行動就好了，下了簡單的命令，我離開了村子。
目標是豬人的巢穴。
目標是能提高HP的豬人肉。
踩著草地，跟據圖上的記載，向豬人的巢走去。
地點馬上就明白了。
雖然地圖上有記載的，但它們根本沒有打算隱藏著吧。
已經見到2隻豬人堂堂正正地在洞窟前周旋和聊天。
應該是在崗哨吧，話說警戒心0啊。
自己會被弒殺等完全沒有也考慮吧，這些目中無人的舉止。
“啊啊，每次看到醜惡的身影……。女神婭蘿維娜斯大人也一定因製造了這個失敗作品而歎息吧。”
“那邊，很毒舌啊。聖職者稱女神大人是對什麼種族都是抱有親密無間的愛啊。”
“這樣的不過是大話吧，而且亦是把妄想強加於人。女神有好惡什麼的也不例外！”
一邊聽著狄娜對豬人的嚴厲批評，我考慮怎麼殺死豬人。
1，堂堂正正地走近踢殺。
直截了當的，豬人什麼絲毫沒有害怕的要素。
放棄隱藏，堂堂正正地毆打殲滅，大概會輕鬆勝利吧。
但是，這個方法好像會有幾隻豬人逃跑成功。
2，用錬金術的技能摧毀巢穴。
這最安定的方法。
不能使用魔法攻擊的我。即使用錬金術的技能也可以大規模攻擊的。
可是這個場合，豬人的巢穴毀滅同時，豬人肉也會埋在瓦礫中吧。
3，運用技能在悲鳴前進行暗殺。
這這樣的話就不用擔心逃走的問題，豬人肉也不會錯過。
被叫做霸王的我對豬人這樣的對方竟然會思考戰略是怎麼樣啊，不過我想豬人肉才是優先的問題吧。
雖然不知巢穴中有幾多隻豬人，但是從掉落率來看50只有1、2次掉落的比例。(吐嘈:2-4%的掉落率，那是什麼的SUPER RARE素材嗎?)
如果對方有100隻，那就能得到3個吧。
豬人肉一次使用，就有HP100～300隨機上升，所以使用3次的話，至少300的上升。(吐嘈，這裡是指最好血量的永久上升，GAME的情況就不說了，為何現實中竟然會沒有滅族?)
……無聊的工作？不，這樣反復幾次也是相當重要的大事。(指為了豬人肉)
“請等一下，露法絲大人！”
我用錬金術開始生成道具。
材料是用土，製作出的劍。
總之，大約生成30個左右的劍，超能力的技能《念動力》(原文:サイコスルー，我知英文是sense through，但真心想不到中文)，令其在空中漂浮。
老實說我比較擅長接近戰，滿等的等級中有4個是以接近戰為主體。
不，強襲者也相當接近戰的，所以是5個嗎。(哪5個?--->武士，劍聖，格鬥家，強襲者，勝者--->請參考第4話)
因為攻擊魔法無法使用，結果對遠距離攻擊並不是那麼擅長。
弓兵的種族沒有拿取，而超能力者的水準也只50這種半吊子的感覺。
但是儘管如此，錬金術和超能力者的組合，不能做的事是沒有了。(吐嘈:看你的打法，個種族根本就是弓手啊，而且是上級版的金閃閃弓手，XD)
錬金術中的道具生成，就如字面那樣，用手頭的素材生成道具的技能。(吐嘈:真心廢話，你以為道具生成會生出個人來啊?)
做出的東西是可以回復的道具，因為裝備容量廣泛，所以就無限地去裝備之類的原創也能做到。(吐嘈:無限道具射出，根本就弓手的金閃閃，你說沒拿弓手等級的，你估我信嗎?)
這次做的是普通的闊劍，但我的錬金術等級已經是100了，所以有傳說中的武器性能的武器製造出來的事是有可能。
然後，超能力者就是超能力者的等級。(不是我的錯了，而是原文:そして(然後)，エスパー(超能力者)はそのまんま(就是)超能力者のクラス(超能力者的等級)。)
可以不用接近對手，而對其拘束，或物體動能。
《念動力》是其最具代表性的東西，把手頭上的道具向敵人發射。
以前有名的國民RPG《物品投》啦，《錢投》有了起來，也可以認為是與此同樣的東西。
這個技能和錬金術相性極為良好，抱著胳膊著，把無數的劍發射的英雄王遊戲什麼的也能做到。
合計30本的刀劍向豬人發射，貫穿額頭，刎徹頭部啊，心臟貫穿，兩手足切斷。
轉瞬之間全身已經被劍刺成刺蝟一樣。豬人已經沒有動作了。
我從草叢出來，用《念動力》把刺進的劍拔出來，然後就開始豬人的解體處理了。
……咦？又說掉落率是3%？不說如果解體的話就能普通入手豬人肉啊？
“啊……不行啊！露法絲大人，菲力的部分傷害了。(原文:ヒレ--->背骨の內側の左右にある脂の少ない上等の肉--->即是指菲力肉)豬人的菲力——當中最柔軟的部分是生命力量的增強作用的地方，如果活著的時候稍微有缺損會讓效果失去。”
“啊？是這樣嗎？”
“是啊。雖說，豬人也是相當好戰，所以一早已經受傷的情況也不少。美麗菲力部分殘留著，而且一切傷害都沒有，並取出的話，其綜合的概率是3%。……被封印的時候忘了嗎？”
因為狄娜的說明，我感到佩服了。
原來如此，所以才會3%。在遊戲中是完全沒為意的掉落率的理由也是很有趣。
然後我明白了這樣的裡由後，細心地用技術打倒的話，掉落率就能提高了吧。
“那是隻是參考。以後會注意。
有點可惜的是。
因為是被刺成刺蝟一樣，完整的部位自然不存在吧，菲力部分當然也破破爛爛。
雖然這2隻豬人是可以作為食物般使用，但是不能提高HP。
“另外、豬人的生命力也是很高，所以對身體的攻擊，本身並不推薦。目標是頭部啊，露法絲大人”
“知道了。真是百事通啊，狄娜”
洞窟中的一隻豬人走出來說“交替的時間了哦”，然後一把劍就向著脖子飛刎速攻。
狄娜輕輕鼓掌，說了句“漂亮”。
然後再次把豬人解體，這次沒有損傷的漂亮的菲力部分成功取出。
“看吧，狄娜。這次成功了。”
“不愧是露法絲大人”。
“我”當然對這樣的R-18的解體景色之類是很難正視吧，殺死生物什麼的也有點抵抗吧。
那麼，豬人的數量仍堆積如山。
為了委託達成，全部都不放過竭盡全力好好狩獵吧。
PS：因為譯者不同，不想排版，頂多搬運+轉繁體字