第22章
第22章 •Isabella•
自從那天伊莎貝拉與阿爾伯特在金博爾頓城堡的後花園碰面以後，康斯薇露就再也沒有主動跟伊莎貝拉說過話。
無論伊莎貝拉如何在內心用無數個問題向她狂轟亂炸，如非必要，康斯薇露絕對不會開口。就算開口了，她的語氣也十分冷淡。不僅如此，假如她與伊莎貝拉之間的連接距離允許她不與伊莎貝拉待在同一個房間裡，她絕不會出現在伊莎貝拉麵前。這實在令伊莎貝拉鬱悶無比。
這些天來，由於曼切斯特公爵遺孀夫人聲稱想與自己的教女多相處一段時光，因此伊莎貝拉被已經返回倫敦為婚禮做準備的艾娃與威廉留在了金博爾頓城堡。同樣還留在城堡作客的有盧卡斯勛爵，卡特琳小姐，梅，艾莉絲，與艾德娜。與上次的無理挑釁不同，盧卡斯勛爵這次沒有在曼切斯特公爵遺孀夫人的招待下主動挖苦任何一個美國女繼承人，他幾乎從不參與任何城堡內的活動，整天都只待在書房之中，看上去都憔悴鬱悶了不少，卡特琳小姐更是一反常態地沉默，不再試著明裡暗裡地譏諷伊莎貝拉。後者起先還以為盧卡斯勛爵與卡特琳小姐此次作客表現得如此低調是為了照顧女主人的面子，直到後來梅私底下悄悄告訴伊莎貝拉，倫敦已經謠言四起，據說庫柏伯爵在倫敦的地下俱樂部裡輸掉了一筆可觀的財富，庫柏家族如今已瀕臨破産。
儘管羅克斯堡公爵的離去讓梅失落了好久，但曼切斯特公爵遺孀夫人的另一個女兒，愛麗絲小姐的歸來，讓梅的心情好轉了不少。愛麗絲小姐很快就證明自己與在伊莎貝拉眼裡稍顯刻薄與勢利的卡特琳小姐不同，是個平近易人的玩伴。每天，她與曼切斯特公爵遺孀夫人一起為留在城堡裡的美國女孩們安排各種各樣有意思的遊戲——猜字謎，音樂會，棋盤遊戲——幾乎讓伊莎貝拉無暇顧及康斯薇露對自己的冷落。
但她仍然試圖與康斯薇露溝通，儘管大多數時候都是她一個人在房間裡像個傻子一樣站著，內心使勁地向對方吶喊——而康斯薇露，大大出乎伊莎貝拉意料地，竟然也十分有毅力地忍耐了下來。
「如果你就這麼不願意我與阿爾伯特結婚的話，」在她們即將啟程返回紐約的前一天早晨，醒來的伊莎貝拉再一次發現康斯薇露不在自己的身邊，賭氣一般地嚷嚷了起來，「我會想盡一切辦法取消這場婚約的。」
也許是因為她喊出了這句話，康斯薇露總算穿過房門出現在了她的面前，平靜而沉默地注視著她。
「我真的會這麼做的。」伊莎貝拉底氣不足地繼續喊道，「如果這一切真的讓你如此不愉快，甚至到了不願跟我說話的地步，康斯薇露，我真的會取消的。我現在就讓安娜去給阿爾伯特送信——」
「這是不可能的。，請帖已經發出，教堂也已定好，就連女王陛下都已經知曉了即將舉行的婚事，已經沒什麼能夠阻止你與馬爾堡公爵之間的婚事了。」
「我會裝病！」
「我的母親會派遣一名醫生來看你。」
「那就真的生病！」
「你不可能永遠病下去。」
「把腿摔斷。」
「哪怕得用輪椅，我的父母也會準時把你推進教堂。」
「那我就——」
「別傻了，伊莎貝拉！」康斯薇露突然大喊了一聲，從未見過她如此激動的伊莎貝拉楞住了，「我該離開了，伊莎貝拉，我沒有任何理由留下。從一開始，我留在你身邊的理由不過就是希冀能有機會拿回詹姆斯留給我的掛墜，僅此而已。」
她轉身向房門飄去，但伊莎貝拉從床上一個箭步跳起來，堵在了房門門口——儘管這個行為對一個鬼魂來說無濟於事，伊莎貝拉後知後覺地意識到了這一點，但她仍然張開雙臂擋住了康斯薇露的去路，感到自己就像言情劇裡為了挽留心碎男主角的惡毒女配角一般——「別走，康斯薇露！我們可以一起想辦法——」
「難道你與馬爾堡公爵婚後的恩恩愛愛也要我站在旁邊眼睜睜地看著一切嗎？」康斯薇露冷笑著問道，伊莎貝拉意識到她如今的表情比起剛成為鬼魂時要豐富得多，「你只不過是害怕我離開以後你就少了一臺移動空調，一本隨身的法語字典和19世紀萬事通，伊莎貝拉，因為這就是我對你來說的唯一作用。」
「別這麼說，康斯薇露，你是我的朋友，你對我來說比誰都更要重要——」
「比馬爾堡公爵更重要？」
康斯薇露哼了一聲，問道。
伊莎貝拉沉默了幾秒，她深吸了一口氣，然後緩緩地點了點頭。
「我不相信。」
「康斯薇露！」
「你愛上了馬爾堡公爵，伊莎貝拉。我知道你一直試圖反抗你的感受，用我母親的逼迫，公爵閣下對路易莎小姐的感情，甚至是婚禮進展太快了這樣的藉口來試圖逃避一切。然而事實是——為何我們不乾脆點承認——自從馬爾堡公爵走進佩吉夫人的會客廳的那一刻起，你就放棄了逃跑，放棄了擁有一個完全不一樣的人生這個計劃。因為你發現康斯薇露•範德比爾特的人生原來幷沒有你想像的那麼糟糕，你發現原來被父母包辦的婚姻也沒有那麼難以讓人忍受，唯一需要你適應的不過是什麼，緊身束胸？睜開你的眼睛，看清楚事實，伊莎貝拉，我的人生幷沒有因為你的插手就突然變成了王子與公主幸福偕老的童話故事。你真以為馬爾堡公爵如此輕易便愛上你嗎？」
第一次看見康斯薇露說出如此長的一段話的伊莎貝拉待在當場，半天說不出話來。
「我已經厭倦繼續看著被你接手的人生卻按照它原本應有的軌跡進行下去了。我原本為此選擇了自殺，伊莎貝拉，我本該離開這個世界，而不是以將死未死的形態遺留在這個世界上繼續過那個我想要逃離的人生。我不怪你選擇愛上了馬爾堡公爵，他的確有令一個從未談過戀愛的女孩神魂顛倒的能力。只是請你諒解，我已經沒有任何心情陪你玩這個愛情遊戲了。一旦拿到詹姆斯的掛項煉，我就會離開。」
康斯薇露直接從伊莎貝拉麵前穿了過去，那滋味雖然沒有哈利•波特裡所描述的如墜冰窟一般難受，但也不是什麼愉快的經歷。「你打算怎麼做？」急得全身都在微微顫抖的伊莎貝拉衝還沒完全消失在木門後的康斯薇露喊道。
我想試試看那撕裂感究竟能到一個怎樣的程度。
康斯薇露在心裡傳給了她這句話，接著便消失在了木門後。
作者有話要說： 歷史上的康斯薇露，還有梅，曼切斯特公爵遺孀夫人（即康斯薇露•伊扎嘎），包括佩吉夫人這些人物的故事可以參看紀錄片《百萬美國公主》，B站上有
自從那天伊莎貝拉與阿爾伯特在金博爾頓城堡的後花園碰面以後，康斯薇露就再也沒有主動跟伊莎貝拉說過話。
無論伊莎貝拉如何在內心用無數個問題向她狂轟亂炸，如非必要，康斯薇露絕對不會開口。就算開口了，她的語氣也十分冷淡。不僅如此，假如她與伊莎貝拉之間的連接距離允許她不與伊莎貝拉待在同一個房間裡，她絕不會出現在伊莎貝拉麵前。這實在令伊莎貝拉鬱悶無比。
這些天來，由於曼切斯特公爵遺孀夫人聲稱想與自己的教女多相處一段時光，因此伊莎貝拉被已經返回倫敦為婚禮做準備的艾娃與威廉留在了金博爾頓城堡。同樣還留在城堡作客的有盧卡斯勛爵，卡特琳小姐，梅，艾莉絲，與艾德娜。與上次的無理挑釁不同，盧卡斯勛爵這次沒有在曼切斯特公爵遺孀夫人的招待下主動挖苦任何一個美國女繼承人，他幾乎從不參與任何城堡內的活動，整天都只待在書房之中，看上去都憔悴鬱悶了不少，卡特琳小姐更是一反常態地沉默，不再試著明裡暗裡地譏諷伊莎貝拉。後者起先還以為盧卡斯勛爵與卡特琳小姐此次作客表現得如此低調是為了照顧女主人的面子，直到後來梅私底下悄悄告訴伊莎貝拉，倫敦已經謠言四起，據說庫柏伯爵在倫敦的地下俱樂部裡輸掉了一筆可觀的財富，庫柏家族如今已瀕臨破産。
儘管羅克斯堡公爵的離去讓梅失落了好久，但曼切斯特公爵遺孀夫人的另一個女兒，愛麗絲小姐的歸來，讓梅的心情好轉了不少。愛麗絲小姐很快就證明自己與在伊莎貝拉眼裡稍顯刻薄與勢利的卡特琳小姐不同，是個平近易人的玩伴。每天，她與曼切斯特公爵遺孀夫人一起為留在城堡裡的美國女孩們安排各種各樣有意思的遊戲——猜字謎，音樂會，棋盤遊戲——幾乎讓伊莎貝拉無暇顧及康斯薇露對自己的冷落。
但她仍然試圖與康斯薇露溝通，儘管大多數時候都是她一個人在房間裡像個傻子一樣站著，內心使勁地向對方吶喊——而康斯薇露，大大出乎伊莎貝拉意料地，竟然也十分有毅力地忍耐了下來。
「如果你就這麼不願意我與阿爾伯特結婚的話，」在她們即將啟程返回紐約的前一天早晨，醒來的伊莎貝拉再一次發現康斯薇露不在自己的身邊，賭氣一般地嚷嚷了起來，「我會想盡一切辦法取消這場婚約的。」
也許是因為她喊出了這句話，康斯薇露總算穿過房門出現在了她的面前，平靜而沉默地注視著她。
「我真的會這麼做的。」伊莎貝拉底氣不足地繼續喊道，「如果這一切真的讓你如此不愉快，甚至到了不願跟我說話的地步，康斯薇露，我真的會取消的。我現在就讓安娜去給阿爾伯特送信——」
「這是不可能的。，請帖已經發出，教堂也已定好，就連女王陛下都已經知曉了即將舉行的婚事，已經沒什麼能夠阻止你與馬爾堡公爵之間的婚事了。」
「我會裝病！」
「我的母親會派遣一名醫生來看你。」
「那就真的生病！」
「你不可能永遠病下去。」
「把腿摔斷。」
「哪怕得用輪椅，我的父母也會準時把你推進教堂。」
「那我就——」
「別傻了，伊莎貝拉！」康斯薇露突然大喊了一聲，從未見過她如此激動的伊莎貝拉楞住了，「我該離開了，伊莎貝拉，我沒有任何理由留下。從一開始，我留在你身邊的理由不過就是希冀能有機會拿回詹姆斯留給我的掛墜，僅此而已。」
她轉身向房門飄去，但伊莎貝拉從床上一個箭步跳起來，堵在了房門門口——儘管這個行為對一個鬼魂來說無濟於事，伊莎貝拉後知後覺地意識到了這一點，但她仍然張開雙臂擋住了康斯薇露的去路，感到自己就像言情劇裡為了挽留心碎男主角的惡毒女配角一般——「別走，康斯薇露！我們可以一起想辦法——」
「難道你與馬爾堡公爵婚後的恩恩愛愛也要我站在旁邊眼睜睜地看著一切嗎？」康斯薇露冷笑著問道，伊莎貝拉意識到她如今的表情比起剛成為鬼魂時要豐富得多，「你只不過是害怕我離開以後你就少了一臺移動空調，一本隨身的法語字典和19世紀萬事通，伊莎貝拉，因為這就是我對你來說的唯一作用。」
「比馬爾堡公爵更重要？」
康斯薇露哼了一聲，問道。
伊莎貝拉沉默了幾秒，她深吸了一口氣，然後緩緩地點了點頭。
「我不相信。」
「康斯薇露！」
「你愛上了馬爾堡公爵，伊莎貝拉。我知道你一直試圖反抗你的感受，用我母親的逼迫，公爵閣下對路易莎小姐的感情，甚至是婚禮進展太快了這樣的藉口來試圖逃避一切。然而事實是——為何我們不乾脆點承認——自從馬爾堡公爵走進佩吉夫人的會客廳的那一刻起，你就放棄了逃跑，放棄了擁有一個完全不一樣的人生這個計劃。因為你發現康斯薇露•範德比爾特的人生原來幷沒有你想像的那麼糟糕，你發現原來被父母包辦的婚姻也沒有那麼難以讓人忍受，唯一需要你適應的不過是什麼，緊身束胸？睜開你的眼睛，看清楚事實，伊莎貝拉，我的人生幷沒有因為你的插手就突然變成了王子與公主幸福偕老的童話故事。你真以為馬爾堡公爵如此輕易便愛上你嗎？」
第一次看見康斯薇露說出如此長的一段話的伊莎貝拉待在當場，半天說不出話來。
「我已經厭倦繼續看著被你接手的人生卻按照它原本應有的軌跡進行下去了。我原本為此選擇了自殺，伊莎貝拉，我本該離開這個世界，而不是以將死未死的形態遺留在這個世界上繼續過那個我想要逃離的人生。我不怪你選擇愛上了馬爾堡公爵，他的確有令一個從未談過戀愛的女孩神魂顛倒的能力。只是請你諒解，我已經沒有任何心情陪你玩這個愛情遊戲了。一旦拿到詹姆斯的掛項煉，我就會離開。」
康斯薇露直接從伊莎貝拉麵前穿了過去，那滋味雖然沒有哈利•波特裡所描述的如墜冰窟一般難受，但也不是什麼愉快的經歷。「你打算怎麼做？」急得全身都在微微顫抖的伊莎貝拉衝還沒完全消失在木門後的康斯薇露喊道。
我想試試看那撕裂感究竟能到一個怎樣的程度。
康斯薇露在心裡傳給了她這句話，接著便消失在了木門後。
作者有話要說： 歷史上的康斯薇露，還有梅，曼切斯特公爵遺孀夫人（即康斯薇露•伊扎嘎），包括佩吉夫人這些人物的故事可以參看紀錄片《百萬美國公主》，B站上有