第25章
第25章 •Isabella•
伊莎貝拉！你在做什麼！
康斯薇露的尖叫聲在她的內心響起，她就像一隻風箏般被她與伊莎貝拉之間的連接扯著飄在身後，趕不上對方的速度。然而這一次換成伊莎貝拉對康斯薇露的話充耳不聞，自顧自地混在人群中急匆匆地向前行走著，用帽子遮掩著自己的面龐。
這裡是曼哈頓，這裡是紐約，這裡是她的家鄉，建築物會變，時代會變，但是這些街道不會改變，伊莎貝拉就像回到了水中的魚一般嫻熟地在馬車人流中穿過，她不知道自己將要去哪，但她知道自己不會迷路。
她一出門就向右轉了，左轉是聖託馬斯教堂，就在街角，所有與婚禮有關的人員都在那兒，她不會那麼愚蠢地自投落網。伊莎貝拉繼續向前走去，直到走到西第51街的交界處才向右轉去。她看向街角的那棟磚頭建築，不知道這棟樓知不知道自己一百多年後會變成一家維多利亞的祕密內衣店，她思忖著。
伊莎貝拉，你瘋了嗎？康斯薇露終於趕了上來，她飄在伊莎貝拉的面前，雙手徒勞無功地推著伊莎貝拉的胳膊——儘管伊莎貝拉奇異般地感到了一絲阻力，但她把這歸於自己的錯覺——你為什麼要逃跑？為什麼現在才逃跑？你在想什麼？康斯薇露連珠炮地發問著。
因為我不想失去你！
伊莎貝拉在心裡大吼道，這時她們走到了第六大道的路邊，在伊莎貝拉的左邊，日後將會成為所有戲劇界演員內心聖地的無綫電城音樂廳還沒有建成，隻矗立著幾棟無精打採的大樓。
安靜點，康斯薇露，我需要思考。
伊莎貝拉焦急地咬著下脣，注視著目前的第六大道。紐約市的街道在她的腦海中一條一條地顯現，最快離開曼哈頓的方法就是一直直走下去——不行，那樣她們會直接穿過地獄廚房——儘管伊莎貝拉對1895年的紐約犯罪地圖幷不熟悉，但她可不願冒險穿過那個區域，第六與第七大道的人流太多了，她的照片如今遍佈大街小巷的報紙頭條，被認出來的幾率很高。也許她該走第八大道，直到看到杜莎夫人蠟像館——不管它在1895年是什麼建築——然後再向右轉，直到來到哈德遜河邊，在那裡，1895年的20美金應該足以讓一艘小船將她們搭載到對岸的新澤西州去，等到了對岸以後，她應該能夠在友聯市（Union city）找到一輛能帶她們南下前往費城的馬車——
對岸沒有一個叫做友聯市的鎮。康斯薇露細微的聲音在她腦海中響起。倒是有一個叫做澤西市的。
這兩個城市的所在地之間的距離起碼有5英裡以上，在新澤西州那樣糟糕的治安環境下，我們永遠不可能走到那裡去，更別提找一輛馬車了！伊莎貝拉急得渾身都在發抖，要不了幾分鐘，艾娃就會發現她不見了，現在還沒有想出一個可靠的逃跑計劃，站在距離範德比爾特家不過一個街區的路口的她會被艾娃不費吹灰之力就抓回去。
我們不該站在路邊。康斯薇露勸說著，儘管你穿的是樣式簡單的晨衣，但如同你這般打扮的女性絕不會獨自一人走在街上。
她說得對，伊莎貝拉注意到馬路對面已經有些帶著不懷好意的笑容的男性向她這邊看來了，有幾個看上去似乎想接近她，便趕忙裹緊了外套——那裝著1000美金的紙袋正被她藏在外套下——沿著第六大道繼續向下走去。安娜今天早上廢了好些功夫才說服她穿上這間厚實得幾乎沒必要在屋子裡穿上的外套，現在伊莎貝拉無比感謝這個決定。等快接近下一個路口時，她便迅速混進一群剛從幾輛馬車上下來，嘰嘰喳喳的紐約中産家庭的小姐們，改為向西第49街走去。當她再一次向身後望去的時候，那幾個男人正站在第六大道的另一邊，東張西望地尋找著她，伊莎貝拉趕緊閃身走進兩棟建築物之間狹小的巷子裡，避開他們的視綫。
我想我們該在這兒等一會，思考出一個萬全的逃跑路綫以後再離開。伊莎貝拉在心裡說，打量著這條巷子，它的盡頭是西第50街上的某個建築物的後門，但從那上面積攢的灰塵與蜘蛛網來看，已經很久沒有被人使用了。此外，門旁邊還放了兩個巨大的垃圾桶，一大團破布堆積在垃圾桶的旁邊，街道上來來往往的人群似乎都對這條小巷視而不見，是一個躲藏的好地方。
她走到垃圾桶旁邊坐下，這樣即便有人向巷子裡張望，也不容易看見她。此時她緊綳的神經仍然沒有放鬆，上一世她看過的所有電視劇與電影都教給了她同一個道理，當主角開始鬆懈的時候，就是壞事開始的一刻。
「伊莎貝拉，為什麼？」
同樣飄來她身邊坐下的康斯薇露輕聲問道。
「沒有為什麼，我不想失去你，哪怕這意味著不能嫁給阿爾伯特。」伊莎貝拉悶悶地說道，她的腦子裡仍然有一部分在思考如何才能使她們在最短的時間裡到達費城，跟那些電視劇和電影不同的是，沒有任何靈光妙想出現在她的思緒裡。
「我只不過是一個鬼魂罷了，伊莎貝拉。」康斯薇露幽幽地說，「我早就不該存在於這個世界上了。」
「可事實是，你的確存在。」伊莎貝拉迅速轉過身來看著她，如果康斯薇露有實體，此刻伊莎貝拉絕對會抓住她的肩膀，「你能夠思考，你擁有回憶，你——你比起我剛剛來到這個世界上時有情緒多了，除了沒有一具血肉之軀，你跟那些活著的人有什麼區別？你於我而言的意義不會因為你是怎樣的存在而改變。」
「但是，伊莎貝拉，你愛著馬爾堡公爵……」康斯薇露嘆息著說道。
「是的。」伊莎貝拉迅速回答，「可我更愛你。」
兩個相似又不盡相同的美麗面龐在紐約一條骯髒昏暗的巷子裡沉默地對視彼此。
「我沒有朋友，康斯薇露，」伊莎貝拉低聲說，「我指的幷不是那種通常的『朋友』，不，我有很多那樣的『朋友』，大部分是學校裡認識的，也有一些是在醫院認識的，他們都對我很好，但他們生命裡還有其他比我更加重要的朋友。我說的是好朋友，康斯薇露，很好很好的朋友，像莫妮卡與瑞秋①，賽琳娜與布萊爾②，梅瑞迪斯與克里斯汀娜③那樣的友誼，我沒有，這大概就是作為一個患有先天性心臟病的孩子的缺點之一了，當別人在學校裡鞏固友誼的時候，你卻不得不待在醫院裡，假裝跟窗外的樹葉說話。」
康斯薇露安靜地聽著，沒有出聲打斷。
「你的死去——我的意思幷不是說這是一件好事——給予了我第二次重新活在這個世界上的機會，我很感激，康斯薇露，超出你想像的感激，這種感受比晚期癌症的病人突然得知能夠進行器官移植還要更加令人激動，差不多就等於不僅得到了器官，還發現自己能夠穿越時間，讓人生重來一遍的那種狂喜吧。我當時願意為你做任何事情，康斯薇露，任何你想要而未完成的事情，來表達我的感激。
「你說你唯一的心願就是想要拿回詹姆斯的項煉，其實，我知道另一個你未曾說出口的願望是希望我們能夠從範德比爾特家逃跑，過上一個全新的，你從未見識過的人生。我明白這一點，我原本是打算要執行這一計劃的，只是……」
「你愛上了馬爾堡公爵。」
康斯薇露低低地說道。
「是的——但這段時間我思考了很多，康斯薇露，我儘量不讓你聽到——」「我的確沒有聽到。」「太好了。我剛才說到——噢，對，思考了很多。然後我意識到，康斯薇露，你對我而言幷不是一個給予了我第二次重生的機會，值得我感激涕零的陌生人，你是我的好朋友——天啊，這話講出來就跟三流電視劇裡才會有的那種臺詞一樣。」伊莎貝拉捂住了通紅的臉，發悶的語句從她的手指後面繼續傳來，「我從未喜歡過任何一個人，也許我對阿爾伯特的感覺能夠被稱得上是愛，我不知道，也許那只是一時的迷戀，什麼都有可能。但即便我愛他，他也及不上你對我來說重要。無論是一開始，還是如今，你都是我在這個世界上唯一的依靠，康斯薇露，你所為我做的一切正是在我過去夢想中一個好朋友會為另一個好朋友所做的一切，如果沒有你，我不可能在這個世界活下去。少了一個丈夫，我們還可以去費城找一個吃苦耐勞，聰明開朗的美國好小夥子，但若是你從我身邊消失了，那我便什麼都沒了。」
伊莎貝拉伸出手，與康斯薇露珍珠灰的手指交織著。
「所以在那一刻，當我意識到從今往後不會再有任何一個像如今這樣適合逃跑的機會的時候，我就抓住了，你值得我為你這麼做，儘管我挺確定現在可能已經有幾隻跳蚤爬進了我的裙子裡，不過……」
康斯薇露被她的話逗得笑了起來，她的手指微微彎曲，就像她反握住了伊莎貝拉的手一樣。
「你真能如此輕易就放棄你與馬爾堡公爵的婚禮？」她追問了一句。
「當然不能。」伊莎貝拉撇了撇嘴，做了一個無奈的手勢，「不過，你是瞭解我的，既然上一輩子先天性心臟病都沒能打倒我，那麼失去一個丈夫——還是一個既英俊又溫柔的完美人選——就更不可能做到了。我也許會哭個幾天，但是，相信我，我會沒事的。」
「那我們現在該怎麼辦？」康斯薇露問道。
「有了這1000美金的現金，去哪都不是難事，」伊莎貝拉說，「難就難在如何能夠不讓別人發現我們身上有這麼多錢，我在想——」
說時遲，那時快。原本伊莎貝拉以為是堆積在垃圾桶旁的一堆破布突然抖動了起來，一個衣衫襤褸，頭髮花白，渾身上下蔓延著一股混合著屎尿，垃圾，還有老人身上特有的味道的老婆婆從她的「窩」裡爬了出來，她骯髒得像是幾十年沒剪過的指甲緊緊地抓住了裙擺下伊莎貝拉纖細的腳踝，在白絲襪上面留下了一個汙黑的手印，那雙渾濁，昏黃的雙眼貪婪地投向了伊莎貝拉外套下那個鼓鼓的牛皮紙包。
幾分鐘後，伴隨著彷彿對街道上熙熙攘攘的人群而言不存在一般的驚恐尖叫，一個佝僂的身影從巷子中竄出，跑上了西第49街，一個身段窈窕的少女緊緊追趕在她的身後，然而，那些被驚動的路人剛抬起頭，她們的蹤跡便已被來往的馬車所掩蓋，就像什麼事也沒發生過一般，這些紐約人便又若無其事地繼續著他們的一天。
作者有話要說： ①. 《老友記》的主要角色。
②. 《緋聞女孩》的主要角色。
③. 《實習醫生格蕾》的主要角色。
伊莎貝拉！你在做什麼！
康斯薇露的尖叫聲在她的內心響起，她就像一隻風箏般被她與伊莎貝拉之間的連接扯著飄在身後，趕不上對方的速度。然而這一次換成伊莎貝拉對康斯薇露的話充耳不聞，自顧自地混在人群中急匆匆地向前行走著，用帽子遮掩著自己的面龐。
這裡是曼哈頓，這裡是紐約，這裡是她的家鄉，建築物會變，時代會變，但是這些街道不會改變，伊莎貝拉就像回到了水中的魚一般嫻熟地在馬車人流中穿過，她不知道自己將要去哪，但她知道自己不會迷路。
她一出門就向右轉了，左轉是聖託馬斯教堂，就在街角，所有與婚禮有關的人員都在那兒，她不會那麼愚蠢地自投落網。伊莎貝拉繼續向前走去，直到走到西第51街的交界處才向右轉去。她看向街角的那棟磚頭建築，不知道這棟樓知不知道自己一百多年後會變成一家維多利亞的祕密內衣店，她思忖著。
伊莎貝拉，你瘋了嗎？康斯薇露終於趕了上來，她飄在伊莎貝拉的面前，雙手徒勞無功地推著伊莎貝拉的胳膊——儘管伊莎貝拉奇異般地感到了一絲阻力，但她把這歸於自己的錯覺——你為什麼要逃跑？為什麼現在才逃跑？你在想什麼？康斯薇露連珠炮地發問著。
因為我不想失去你！
伊莎貝拉在心裡大吼道，這時她們走到了第六大道的路邊，在伊莎貝拉的左邊，日後將會成為所有戲劇界演員內心聖地的無綫電城音樂廳還沒有建成，隻矗立著幾棟無精打採的大樓。
安靜點，康斯薇露，我需要思考。
伊莎貝拉焦急地咬著下脣，注視著目前的第六大道。紐約市的街道在她的腦海中一條一條地顯現，最快離開曼哈頓的方法就是一直直走下去——不行，那樣她們會直接穿過地獄廚房——儘管伊莎貝拉對1895年的紐約犯罪地圖幷不熟悉，但她可不願冒險穿過那個區域，第六與第七大道的人流太多了，她的照片如今遍佈大街小巷的報紙頭條，被認出來的幾率很高。也許她該走第八大道，直到看到杜莎夫人蠟像館——不管它在1895年是什麼建築——然後再向右轉，直到來到哈德遜河邊，在那裡，1895年的20美金應該足以讓一艘小船將她們搭載到對岸的新澤西州去，等到了對岸以後，她應該能夠在友聯市（Union city）找到一輛能帶她們南下前往費城的馬車——
對岸沒有一個叫做友聯市的鎮。康斯薇露細微的聲音在她腦海中響起。倒是有一個叫做澤西市的。
這兩個城市的所在地之間的距離起碼有5英裡以上，在新澤西州那樣糟糕的治安環境下，我們永遠不可能走到那裡去，更別提找一輛馬車了！伊莎貝拉急得渾身都在發抖，要不了幾分鐘，艾娃就會發現她不見了，現在還沒有想出一個可靠的逃跑計劃，站在距離範德比爾特家不過一個街區的路口的她會被艾娃不費吹灰之力就抓回去。
我們不該站在路邊。康斯薇露勸說著，儘管你穿的是樣式簡單的晨衣，但如同你這般打扮的女性絕不會獨自一人走在街上。
她說得對，伊莎貝拉注意到馬路對面已經有些帶著不懷好意的笑容的男性向她這邊看來了，有幾個看上去似乎想接近她，便趕忙裹緊了外套——那裝著1000美金的紙袋正被她藏在外套下——沿著第六大道繼續向下走去。安娜今天早上廢了好些功夫才說服她穿上這間厚實得幾乎沒必要在屋子裡穿上的外套，現在伊莎貝拉無比感謝這個決定。等快接近下一個路口時，她便迅速混進一群剛從幾輛馬車上下來，嘰嘰喳喳的紐約中産家庭的小姐們，改為向西第49街走去。當她再一次向身後望去的時候，那幾個男人正站在第六大道的另一邊，東張西望地尋找著她，伊莎貝拉趕緊閃身走進兩棟建築物之間狹小的巷子裡，避開他們的視綫。
我想我們該在這兒等一會，思考出一個萬全的逃跑路綫以後再離開。伊莎貝拉在心裡說，打量著這條巷子，它的盡頭是西第50街上的某個建築物的後門，但從那上面積攢的灰塵與蜘蛛網來看，已經很久沒有被人使用了。此外，門旁邊還放了兩個巨大的垃圾桶，一大團破布堆積在垃圾桶的旁邊，街道上來來往往的人群似乎都對這條小巷視而不見，是一個躲藏的好地方。
她走到垃圾桶旁邊坐下，這樣即便有人向巷子裡張望，也不容易看見她。此時她緊綳的神經仍然沒有放鬆，上一世她看過的所有電視劇與電影都教給了她同一個道理，當主角開始鬆懈的時候，就是壞事開始的一刻。
「伊莎貝拉，為什麼？」
同樣飄來她身邊坐下的康斯薇露輕聲問道。
「沒有為什麼，我不想失去你，哪怕這意味著不能嫁給阿爾伯特。」伊莎貝拉悶悶地說道，她的腦子裡仍然有一部分在思考如何才能使她們在最短的時間裡到達費城，跟那些電視劇和電影不同的是，沒有任何靈光妙想出現在她的思緒裡。
「我只不過是一個鬼魂罷了，伊莎貝拉。」康斯薇露幽幽地說，「我早就不該存在於這個世界上了。」
「但是，伊莎貝拉，你愛著馬爾堡公爵……」康斯薇露嘆息著說道。
「是的。」伊莎貝拉迅速回答，「可我更愛你。」
兩個相似又不盡相同的美麗面龐在紐約一條骯髒昏暗的巷子裡沉默地對視彼此。
「我沒有朋友，康斯薇露，」伊莎貝拉低聲說，「我指的幷不是那種通常的『朋友』，不，我有很多那樣的『朋友』，大部分是學校裡認識的，也有一些是在醫院認識的，他們都對我很好，但他們生命裡還有其他比我更加重要的朋友。我說的是好朋友，康斯薇露，很好很好的朋友，像莫妮卡與瑞秋①，賽琳娜與布萊爾②，梅瑞迪斯與克里斯汀娜③那樣的友誼，我沒有，這大概就是作為一個患有先天性心臟病的孩子的缺點之一了，當別人在學校裡鞏固友誼的時候，你卻不得不待在醫院裡，假裝跟窗外的樹葉說話。」
康斯薇露安靜地聽著，沒有出聲打斷。
「你的死去——我的意思幷不是說這是一件好事——給予了我第二次重新活在這個世界上的機會，我很感激，康斯薇露，超出你想像的感激，這種感受比晚期癌症的病人突然得知能夠進行器官移植還要更加令人激動，差不多就等於不僅得到了器官，還發現自己能夠穿越時間，讓人生重來一遍的那種狂喜吧。我當時願意為你做任何事情，康斯薇露，任何你想要而未完成的事情，來表達我的感激。
「你說你唯一的心願就是想要拿回詹姆斯的項煉，其實，我知道另一個你未曾說出口的願望是希望我們能夠從範德比爾特家逃跑，過上一個全新的，你從未見識過的人生。我明白這一點，我原本是打算要執行這一計劃的，只是……」
「你愛上了馬爾堡公爵。」
康斯薇露低低地說道。
「是的——但這段時間我思考了很多，康斯薇露，我儘量不讓你聽到——」「我的確沒有聽到。」「太好了。我剛才說到——噢，對，思考了很多。然後我意識到，康斯薇露，你對我而言幷不是一個給予了我第二次重生的機會，值得我感激涕零的陌生人，你是我的好朋友——天啊，這話講出來就跟三流電視劇裡才會有的那種臺詞一樣。」伊莎貝拉捂住了通紅的臉，發悶的語句從她的手指後面繼續傳來，「我從未喜歡過任何一個人，也許我對阿爾伯特的感覺能夠被稱得上是愛，我不知道，也許那只是一時的迷戀，什麼都有可能。但即便我愛他，他也及不上你對我來說重要。無論是一開始，還是如今，你都是我在這個世界上唯一的依靠，康斯薇露，你所為我做的一切正是在我過去夢想中一個好朋友會為另一個好朋友所做的一切，如果沒有你，我不可能在這個世界活下去。少了一個丈夫，我們還可以去費城找一個吃苦耐勞，聰明開朗的美國好小夥子，但若是你從我身邊消失了，那我便什麼都沒了。」
伊莎貝拉伸出手，與康斯薇露珍珠灰的手指交織著。
「所以在那一刻，當我意識到從今往後不會再有任何一個像如今這樣適合逃跑的機會的時候，我就抓住了，你值得我為你這麼做，儘管我挺確定現在可能已經有幾隻跳蚤爬進了我的裙子裡，不過……」
康斯薇露被她的話逗得笑了起來，她的手指微微彎曲，就像她反握住了伊莎貝拉的手一樣。
「你真能如此輕易就放棄你與馬爾堡公爵的婚禮？」她追問了一句。
「當然不能。」伊莎貝拉撇了撇嘴，做了一個無奈的手勢，「不過，你是瞭解我的，既然上一輩子先天性心臟病都沒能打倒我，那麼失去一個丈夫——還是一個既英俊又溫柔的完美人選——就更不可能做到了。我也許會哭個幾天，但是，相信我，我會沒事的。」
「那我們現在該怎麼辦？」康斯薇露問道。
「有了這1000美金的現金，去哪都不是難事，」伊莎貝拉說，「難就難在如何能夠不讓別人發現我們身上有這麼多錢，我在想——」
說時遲，那時快。原本伊莎貝拉以為是堆積在垃圾桶旁的一堆破布突然抖動了起來，一個衣衫襤褸，頭髮花白，渾身上下蔓延著一股混合著屎尿，垃圾，還有老人身上特有的味道的老婆婆從她的「窩」裡爬了出來，她骯髒得像是幾十年沒剪過的指甲緊緊地抓住了裙擺下伊莎貝拉纖細的腳踝，在白絲襪上面留下了一個汙黑的手印，那雙渾濁，昏黃的雙眼貪婪地投向了伊莎貝拉外套下那個鼓鼓的牛皮紙包。
幾分鐘後，伴隨著彷彿對街道上熙熙攘攘的人群而言不存在一般的驚恐尖叫，一個佝僂的身影從巷子中竄出，跑上了西第49街，一個身段窈窕的少女緊緊追趕在她的身後，然而，那些被驚動的路人剛抬起頭，她們的蹤跡便已被來往的馬車所掩蓋，就像什麼事也沒發生過一般，這些紐約人便又若無其事地繼續著他們的一天。
作者有話要說： ①. 《老友記》的主要角色。
②. 《緋聞女孩》的主要角色。
③. 《實習醫生格蕾》的主要角色。