第31章
第三十一章
之後事情順利得簡都不敢相信， 班納特先生把劍橋鎮那邊的事都交給了伍德太太處理，簡還畫了一張圖示意店面的佈置，其他就聽憑天意了（望天）。
簡當然不可能自己一個人開店，所以她需要人手。班納特先生原本想讓簡帶艾爾去，簡拒絕了。艾爾這個人做農活還差不多，做店員跟做農夫完全不是一回事。
簡看中的是另一家兩口子。
本哈比森的父母是近親結婚，他一生下來就是個瘸子， 老哈比森就是個窮光蛋， 他的兒子當然也是。本哈比森幹不了重活， 平時只能靠打打零工過活，偶爾還需要到山上去找點吃的什麼的。
但就是這樣一個連一件完整衣服都沒有的窮光蛋，竟然也是有老婆的。本哈比森的婆娘是一個啞巴，這兩口子一個瘸子一個啞巴倒也般配。沒有人知道這個啞巴是從哪來的，有人說這個啞巴是個乞丐， 被本哈比森留住了， 有人說她父母都死了，是拜託老哈比森照顧的，結果本哈比森就把她當婆娘了，反正本哈比森好像突然就有了一個婆娘， 那也是幾年前的事了。不過像這樣的窮光蛋本身也沒什麼可讓人八卦的談資，大夥不過好奇了幾天就沒人繼續在意了。
簡不是平白無故知道本哈比森這個人的，她還是聽牧師先生說起過， 這幾年簡一直堅持在牧師這裡學習拉丁文， 她與牧師家的關係也漸漸變得親密起來。所以在聽說簡想推薦一個忠誠可靠又有點頭腦的人去做學徒， 老湯姆就推薦了本哈比森。
「別看哈比森一條腿不利索，但他幹起活來一點也不差。」老湯姆就常常讓哈比森在教堂幫些忙，所以對他做事還是有些瞭解的。「他其實很聰明，只可惜是這樣的出身。」牧師先生遺憾的說，「20多歲做學徒年紀是有些大了，不然我倒是願意推薦他去試試。」
20多歲做學徒年紀當然大了，但簡又不是真找學徒，她找機會悄悄去見了本哈比森一次，覺得這人一臉絡腮鬍看不出長相，氣勢倒是挺彪悍，嗓門也夠大，一點小事就咧咧得天下皆知，簡幷不是很中意這個人。
可是之後簡又無意看見了本哈比森一次，倒是讓她改了主意。
那時候簡騎馬已經騎得很不錯了，當時她一個人騎馬沿著河邊慢慢踱步，其實就是在遛馬，遠遠瞧見本哈比森和他的婆娘在河邊。
他倆大概剛從山上下來，一身泥正在河邊清洗。簡以前沒見過本哈比森的婆娘，只是猜那應該就是。她衣裳襤褸，蓬頭垢面，用一根藤條綁著頭髮，就著河水洗了手又洗臉，然後還把腳伸進河水裡洗了洗。
這個女人在清洗的時候，哈比森瘸著腿在旁邊找了些花和藤條，編了一個花環，隨手就扔在自己婆娘的頭上。
啞女人幷不怕哈比森，她驚喜的摸了摸頭上的花環，比著手勢大概是很喜歡的意思。哈比森滿臉鬍子看不出表情，河這邊一個路過的農夫說了句什麼，簡離得遠沒聽見，估計也就是什麼嘲笑的下流話，哈比森立刻舉起他當柺杖的棍子向對方恐嚇。農夫可不想跟他打架，他吐了一口唾沫，駡駡咧咧走遠了，哈比森還撿起一塊石頭扔了過去，河水濺了對方一身，農夫抖抖衣服，駡了兩句，趕緊走了。
啞女人一直站在旁邊，也不怎麼害怕的樣子，還有心思把哈比森扔在一旁的死兔子撿起來拍了拍，拎在手裡。
把對方嚇走後，哈比森又若無其事的轉過來拍拍啞女人的頭，接過兔子自己拎著。
簡遠遠的看著，覺得有點意思，她驅著馬慢慢走了過去。
「哈比森？你是本哈比森先生嗎？」簡高高的坐在馬上問。
「我可不是什麼先生。」哈比森警惕的望著河對岸的簡。
「我是簡班納特。」簡沒有下馬，只是拉著馬隔著河與哈比森說話。
近看哈比森長得還真是粗糙，臉上毛髮濃密，眉毛鬍子一把抓，幾乎看不清臉。他皺了皺兩條像毛蟲一樣的眉毛，轉眼鬆開。
「班納特小姐，我知道你，牧師先生說起過，你想找人去倫敦當學徒？」哈比森看著簡，十分懷疑這個消息的可靠性。
「是的，牧師推薦了你。」簡被馬帶著原地踏步轉了一圈，又轉了回來，「你有興趣嗎？」
「沒有。」哈比森很迅速的回答。
簡不奇怪這樣的回答，她打量了一下哈比森，簡單的一眼望穿。
窮，對衛生沒概念，雖然瘸腿，但有力氣，空手抓兔子不大可能，所以應該是佈置了陷阱，腦子不錯，對妻子也很好。
是個能用的人。
「我想先說明一下，關於學徒，其實不是。」簡對哈比森說，「一個女士委託我幫她找的是咖啡店員，應該不能算學徒。」
咖啡？這是哈比森從沒見過更沒喝過的玩意兒。
「我不……」
「她委託我的時候沒有要求店員必須有從業經驗，否則也不需要我在一個村子裡的農夫中挑選了。」簡截住話頭說，「她需要的是一個老實忠誠幷且有些腦子的人，最重要的是，嘴必須嚴實。我想你明白這是什麼意思，而牧師先生向我推薦了你，我認為你們夫妻倆可以一起去。」
簡看哈比森開始思考，她又說：「我知道你在擔心什麼，你覺得我年紀小不可靠。」她看著哈比森的眼睛，好像看透了他，「可是如果要完全穩妥可靠，我也不會找上你，你覺得呢？本哈比森，難道你還有什麼值得我騙的嗎？而且我也看不出還有什麼情況能比你，你們現在這樣更糟的。換一個誰也不認識你們的地方，說不定會有一個新的生活。」
「如果你想好了，明天這個時候，我還會來這裡。」簡說完對哈比森點點頭，掉轉馬頭向著來時的路回家去了，她看得出哈比森動心了，她相信他會同意的。
第二天簡同樣騎著馬來到河邊，果然哈比森已經在那裡等著了。
「我同意了。」看到簡，哈比森立刻對她說。之前猶豫不決，這會兒倒怕簡改了主意。
簡不意外，她從馬鞍上摘下一個大包裹扔給哈比森，說：「要在咖啡店裡當店員，最重要的就是乾淨。這裡是兩套舊衣服，你們去的時候得穿這個。還有一塊肥皂給你，把自己洗乾淨，手指不能留指甲，手指縫不能有汙垢，臉上更是，頭髮不能越過耳朵，鬍子也最好刮掉。你的妻子叫什麼？」
「她沒有名字。」哈比森傻呆呆的說。
「……什麼，她沒有名字？」簡楞了一下，「那你平時怎麼叫她？」
「啞婆娘。」
簡翻了個白眼，「安娜，我看就叫她安娜吧，安娜哈比森。」
安娜哈比森，安娜哈比森，哈比森嘟囔的唸了幾遍，覺得這名字真好聽，安娜哈比森。
「安娜以後可以在廚房工作，她更得洗乾淨，洗到發白。最重要的一點。」簡特別加重語氣，「絕對不能有蝨子，明白嗎？絕對不能有。在倫敦做店員也是個體面活，想讓別人覺得你體面，首先自己就得做得體面，別辜負了我的推薦。」
這一點哈比森是認同的，他去麥裡屯的集會上賣獵物的時候，把獵物捯飭的好看點，人家都願意來他這裡買。還有麥裡屯那些商店裡的看店的年輕人，也都是體體面面的。
有了正經工作的盼頭，哈比森也不覺得簡年紀小不可靠了，他認認真真的記下簡說的每一個字，打算回去就跟啞，不對，是安娜好好把自己也捯飭捯飭，乾乾淨淨，體體面面的離開。
「離開的日子我會讓牧師先生通知你，我想你們會需要做火車去，我可以幫你們墊付火車票的錢，到了地方就聽對方安排……我想你們能自己找到地方的對吧？」簡懷疑哈比森根本沒有出門的經驗，更別說還要坐火車什麼的。
「行，放心吧。」哈比森瓦聲瓦氣的說，「我以後會還你錢的。」
能說出這話，至少還是有廉恥心和上進心的。
「那我就等著了。」
簡告訴班納特先生她打算讓本哈比森夫妻倆一起去，班納特先生十分詫異。
「本哈比森？那個瘸子？我記得他的妻子好像是個啞巴？」班納特先生怎麼也想不到，簡會選這麼兩個人。
「是牧師推薦的，我覺得挺好，啞巴不會多嘴，而且我可以用更便宜的價格僱傭兩個人，哈比森在外面招待客人，不用太費力，沒事可以坐著，他的妻子在廚房做事，用不著對別人說話。哈比森腿不行，除了我那兒，他找不到更好的地方工作。」簡早就盤算好了。
班納特先生想了想，還真是那麼回事。從他在農夫那裡聽來的言語，哈比森這個人，平時不怎麼合群，但也不怕事，所以就算瘸了腿，也絕不是那種受欺負的邊緣人士。而且哈比森還是牧師推薦的，光聽到這一點，就已經在班納特先生心裡加分不少，老湯姆在村裡的信譽還是很好的。
「爹地，幫我寫信給伍德太太吧~~」簡扒著班納特先生的背撒嬌。
班納特先生心裡受用的很，嘴裡還要說：「這點小事，寫什麼信呀。」
「哎呀，當然要跟人家說一下情況啦，如果方便的話，我還想讓哈比森他倆先去劍橋鎮適應一下，幫幫忙什麼的，還要麻煩伍德太太安排一下人家的吃住什麼的，順便再問一下給什麼薪酬合適呀。」這些事簡當然不好自己寫信去問的。
「唉，你可真麻煩。」班納特先生也不是那種愛麻煩人家的性子，不過他還是照簡說的寫信去了。
很快伍德太太就回了信，她告訴簡一切都不用擔心，之前的麵包房也有三個學徒，有一個小房間是給他們住的，這會兒正好給哈比森夫妻住。伍德太太還告訴簡，在倫敦，學徒是沒有工資的，師傅（老闆）也就是包吃住，而飯店裡的服務生可能每個月只有幾個先令的工資，但他們的主要收入是小費。
等等等等。
簡十分感謝伍德太太的說明，這讓她更好奇了，爹地口中的「不拘泥」的伍德太太到底會是什麼樣子？
很快就到了哈比森夫婦離開的時間了，簡最後見了他倆一次。
之後事情順利得簡都不敢相信， 班納特先生把劍橋鎮那邊的事都交給了伍德太太處理，簡還畫了一張圖示意店面的佈置，其他就聽憑天意了（望天）。
簡當然不可能自己一個人開店，所以她需要人手。班納特先生原本想讓簡帶艾爾去，簡拒絕了。艾爾這個人做農活還差不多，做店員跟做農夫完全不是一回事。
簡看中的是另一家兩口子。
本哈比森的父母是近親結婚，他一生下來就是個瘸子， 老哈比森就是個窮光蛋， 他的兒子當然也是。本哈比森幹不了重活， 平時只能靠打打零工過活，偶爾還需要到山上去找點吃的什麼的。
但就是這樣一個連一件完整衣服都沒有的窮光蛋，竟然也是有老婆的。本哈比森的婆娘是一個啞巴，這兩口子一個瘸子一個啞巴倒也般配。沒有人知道這個啞巴是從哪來的，有人說這個啞巴是個乞丐， 被本哈比森留住了， 有人說她父母都死了，是拜託老哈比森照顧的，結果本哈比森就把她當婆娘了，反正本哈比森好像突然就有了一個婆娘， 那也是幾年前的事了。不過像這樣的窮光蛋本身也沒什麼可讓人八卦的談資，大夥不過好奇了幾天就沒人繼續在意了。
簡不是平白無故知道本哈比森這個人的，她還是聽牧師先生說起過， 這幾年簡一直堅持在牧師這裡學習拉丁文， 她與牧師家的關係也漸漸變得親密起來。所以在聽說簡想推薦一個忠誠可靠又有點頭腦的人去做學徒， 老湯姆就推薦了本哈比森。
「別看哈比森一條腿不利索，但他幹起活來一點也不差。」老湯姆就常常讓哈比森在教堂幫些忙，所以對他做事還是有些瞭解的。「他其實很聰明，只可惜是這樣的出身。」牧師先生遺憾的說，「20多歲做學徒年紀是有些大了，不然我倒是願意推薦他去試試。」
20多歲做學徒年紀當然大了，但簡又不是真找學徒，她找機會悄悄去見了本哈比森一次，覺得這人一臉絡腮鬍看不出長相，氣勢倒是挺彪悍，嗓門也夠大，一點小事就咧咧得天下皆知，簡幷不是很中意這個人。
可是之後簡又無意看見了本哈比森一次，倒是讓她改了主意。
那時候簡騎馬已經騎得很不錯了，當時她一個人騎馬沿著河邊慢慢踱步，其實就是在遛馬，遠遠瞧見本哈比森和他的婆娘在河邊。
他倆大概剛從山上下來，一身泥正在河邊清洗。簡以前沒見過本哈比森的婆娘，只是猜那應該就是。她衣裳襤褸，蓬頭垢面，用一根藤條綁著頭髮，就著河水洗了手又洗臉，然後還把腳伸進河水裡洗了洗。
這個女人在清洗的時候，哈比森瘸著腿在旁邊找了些花和藤條，編了一個花環，隨手就扔在自己婆娘的頭上。
啞女人幷不怕哈比森，她驚喜的摸了摸頭上的花環，比著手勢大概是很喜歡的意思。哈比森滿臉鬍子看不出表情，河這邊一個路過的農夫說了句什麼，簡離得遠沒聽見，估計也就是什麼嘲笑的下流話，哈比森立刻舉起他當柺杖的棍子向對方恐嚇。農夫可不想跟他打架，他吐了一口唾沫，駡駡咧咧走遠了，哈比森還撿起一塊石頭扔了過去，河水濺了對方一身，農夫抖抖衣服，駡了兩句，趕緊走了。
啞女人一直站在旁邊，也不怎麼害怕的樣子，還有心思把哈比森扔在一旁的死兔子撿起來拍了拍，拎在手裡。
把對方嚇走後，哈比森又若無其事的轉過來拍拍啞女人的頭，接過兔子自己拎著。
簡遠遠的看著，覺得有點意思，她驅著馬慢慢走了過去。
「哈比森？你是本哈比森先生嗎？」簡高高的坐在馬上問。
「我可不是什麼先生。」哈比森警惕的望著河對岸的簡。
「我是簡班納特。」簡沒有下馬，只是拉著馬隔著河與哈比森說話。
「班納特小姐，我知道你，牧師先生說起過，你想找人去倫敦當學徒？」哈比森看著簡，十分懷疑這個消息的可靠性。
「是的，牧師推薦了你。」簡被馬帶著原地踏步轉了一圈，又轉了回來，「你有興趣嗎？」
「沒有。」哈比森很迅速的回答。
簡不奇怪這樣的回答，她打量了一下哈比森，簡單的一眼望穿。
窮，對衛生沒概念，雖然瘸腿，但有力氣，空手抓兔子不大可能，所以應該是佈置了陷阱，腦子不錯，對妻子也很好。
是個能用的人。
「我想先說明一下，關於學徒，其實不是。」簡對哈比森說，「一個女士委託我幫她找的是咖啡店員，應該不能算學徒。」
咖啡？這是哈比森從沒見過更沒喝過的玩意兒。
「我不……」
「她委託我的時候沒有要求店員必須有從業經驗，否則也不需要我在一個村子裡的農夫中挑選了。」簡截住話頭說，「她需要的是一個老實忠誠幷且有些腦子的人，最重要的是，嘴必須嚴實。我想你明白這是什麼意思，而牧師先生向我推薦了你，我認為你們夫妻倆可以一起去。」
簡看哈比森開始思考，她又說：「我知道你在擔心什麼，你覺得我年紀小不可靠。」她看著哈比森的眼睛，好像看透了他，「可是如果要完全穩妥可靠，我也不會找上你，你覺得呢？本哈比森，難道你還有什麼值得我騙的嗎？而且我也看不出還有什麼情況能比你，你們現在這樣更糟的。換一個誰也不認識你們的地方，說不定會有一個新的生活。」
「如果你想好了，明天這個時候，我還會來這裡。」簡說完對哈比森點點頭，掉轉馬頭向著來時的路回家去了，她看得出哈比森動心了，她相信他會同意的。
第二天簡同樣騎著馬來到河邊，果然哈比森已經在那裡等著了。
「我同意了。」看到簡，哈比森立刻對她說。之前猶豫不決，這會兒倒怕簡改了主意。
簡不意外，她從馬鞍上摘下一個大包裹扔給哈比森，說：「要在咖啡店裡當店員，最重要的就是乾淨。這裡是兩套舊衣服，你們去的時候得穿這個。還有一塊肥皂給你，把自己洗乾淨，手指不能留指甲，手指縫不能有汙垢，臉上更是，頭髮不能越過耳朵，鬍子也最好刮掉。你的妻子叫什麼？」
「她沒有名字。」哈比森傻呆呆的說。
「……什麼，她沒有名字？」簡楞了一下，「那你平時怎麼叫她？」
「啞婆娘。」
簡翻了個白眼，「安娜，我看就叫她安娜吧，安娜哈比森。」
安娜哈比森，安娜哈比森，哈比森嘟囔的唸了幾遍，覺得這名字真好聽，安娜哈比森。
「安娜以後可以在廚房工作，她更得洗乾淨，洗到發白。最重要的一點。」簡特別加重語氣，「絕對不能有蝨子，明白嗎？絕對不能有。在倫敦做店員也是個體面活，想讓別人覺得你體面，首先自己就得做得體面，別辜負了我的推薦。」
這一點哈比森是認同的，他去麥裡屯的集會上賣獵物的時候，把獵物捯飭的好看點，人家都願意來他這裡買。還有麥裡屯那些商店裡的看店的年輕人，也都是體體面面的。
有了正經工作的盼頭，哈比森也不覺得簡年紀小不可靠了，他認認真真的記下簡說的每一個字，打算回去就跟啞，不對，是安娜好好把自己也捯飭捯飭，乾乾淨淨，體體面面的離開。
「離開的日子我會讓牧師先生通知你，我想你們會需要做火車去，我可以幫你們墊付火車票的錢，到了地方就聽對方安排……我想你們能自己找到地方的對吧？」簡懷疑哈比森根本沒有出門的經驗，更別說還要坐火車什麼的。
「行，放心吧。」哈比森瓦聲瓦氣的說，「我以後會還你錢的。」
能說出這話，至少還是有廉恥心和上進心的。
「那我就等著了。」
簡告訴班納特先生她打算讓本哈比森夫妻倆一起去，班納特先生十分詫異。
「本哈比森？那個瘸子？我記得他的妻子好像是個啞巴？」班納特先生怎麼也想不到，簡會選這麼兩個人。
「是牧師推薦的，我覺得挺好，啞巴不會多嘴，而且我可以用更便宜的價格僱傭兩個人，哈比森在外面招待客人，不用太費力，沒事可以坐著，他的妻子在廚房做事，用不著對別人說話。哈比森腿不行，除了我那兒，他找不到更好的地方工作。」簡早就盤算好了。
班納特先生想了想，還真是那麼回事。從他在農夫那裡聽來的言語，哈比森這個人，平時不怎麼合群，但也不怕事，所以就算瘸了腿，也絕不是那種受欺負的邊緣人士。而且哈比森還是牧師推薦的，光聽到這一點，就已經在班納特先生心裡加分不少，老湯姆在村裡的信譽還是很好的。
「爹地，幫我寫信給伍德太太吧~~」簡扒著班納特先生的背撒嬌。
班納特先生心裡受用的很，嘴裡還要說：「這點小事，寫什麼信呀。」
「哎呀，當然要跟人家說一下情況啦，如果方便的話，我還想讓哈比森他倆先去劍橋鎮適應一下，幫幫忙什麼的，還要麻煩伍德太太安排一下人家的吃住什麼的，順便再問一下給什麼薪酬合適呀。」這些事簡當然不好自己寫信去問的。
「唉，你可真麻煩。」班納特先生也不是那種愛麻煩人家的性子，不過他還是照簡說的寫信去了。
很快伍德太太就回了信，她告訴簡一切都不用擔心，之前的麵包房也有三個學徒，有一個小房間是給他們住的，這會兒正好給哈比森夫妻住。伍德太太還告訴簡，在倫敦，學徒是沒有工資的，師傅（老闆）也就是包吃住，而飯店裡的服務生可能每個月只有幾個先令的工資，但他們的主要收入是小費。
等等等等。
簡十分感謝伍德太太的說明，這讓她更好奇了，爹地口中的「不拘泥」的伍德太太到底會是什麼樣子？
很快就到了哈比森夫婦離開的時間了，簡最後見了他倆一次。