第4章
第四章
班納特先生雖然曾經是個熱血青年，但他卻自認為是個和氣人。
今天早上班納特先生和自己的太太吵了一架，這幷非他的本意，原本他已經習慣了在吃早餐的時候太太在一旁喋喋不休嘮嘮叨叨的，但最近幾天他一直在為賬本的事煩憂，因為根據他的計算，今年的收益可能不怎麼樣，這讓他心情十分不好。
班納特先生已經不記得自己當時說了什麼了，只記得他回神之後發現自己太太一臉深受打擊的模樣。之後班納特太太暴怒的開始單方面與班納特先生吵架，話題不知怎麼又轉到「沒有兒子就不能繼承産業，女兒們只能和自己不喜歡的有錢老男人結婚才能更好的生活」之類，班納特先生自然十分生氣，他的女兒，他會好好的讓她們嫁給喜歡的人，為什麼要嫁給不喜歡的，的，還老男人？
想到讓自己頭大的賬本，班納特先生更生氣了，單方面的吵架變成了兩個人對吵，最後班納特太太捂著胸口倒在沙發上，而班納特先生怒氣衝衝的去農場了。
冷靜下之後班納特先生還是挺後悔的，他明明是個和氣人，為什麼會和太太吵起來呢？唉。
直到下午回家的時候，班納特先生還有點心虛，可是當他回到家之後，卻發現家裡一片和樂融融，完全不像他想的那樣，班納特太太一看就心情非常好，好像忘記了早上的不愉快。
班納特先生忍不住鬆了口氣。
班納特太太在晚餐時端上她的得意之作……好吧，只是在午餐的基礎上有所改良，但這已經大大驚艶了班納特先生。
「真是太棒了，太好吃了，我喜歡這個甜味的土豆餅。」班納特先生從不知道自己的太太還有這樣的手藝。
「我也喜歡甜的。」凱瑟琳說。
「我也是！」莉迪亞半點不落後。
「這都是我們親愛的簡和伊莉莎白的主意，親愛的班納特先生。你都不知道，她們簡直就是兩個小天使。簡還讓我去休息，哦，我那會兒確實有點不舒服，喘不上氣，然後！我中午可一點兒都沒管事，一點都沒。簡和伊莉莎白，她們倆把廚房的事處理的井井有條，我舒舒服服的在床上躺了一會兒，起來就直接有飯吃了。」班納特太太極盡誇張之力描述簡和伊莉莎白所做的事，彷彿她倆不是做了一頓午餐，而是做了其他什麼了不起的大事一樣——在班納特太太心裡，或許她倆就是做了了不起的大事——伊莉莎白都忍不住羞紅了臉。
「還有瑪麗。」簡趕緊說明一下，「她可幫了我們的大幫，如果不是她照看著凱瑟琳和莉迪亞，我和麗茲可得手忙腳亂。」
「哦，我其實也沒做什麼。」瑪麗假意謙虛，其實臉上什麼都寫出來了。
「是的，瑪麗可能幹了。」伊莉莎白聽懂了簡的暗示，她們之前說好的，平時要儘量誇誇妹妹們，這樣可以增加她們學習的興趣。
班納特太太平時對瑪麗關注有點少，這時候竟然給了她一個不怎麼矜持的飛吻，瑪麗激動的臉都紅了。
班納特家很久沒有如此歡樂的氣氛了，班納特先生當場宣佈，這樣好吃的東西真是百吃不厭，明天務必還要做一些讓他帶去農場當午餐。
班納特太太當然沒意見，事實上她做了很多呢。
「爹地。」伊莉莎白想起了一件重要的事，趁著氣氛正好趕緊說，「你能幫我們找一些厚的紙板嗎？就像……」
「就像做鞋盒和帽盒一樣的那種。」簡補充。
「嗯？你們要那個幹嘛？」這東西不算難弄，班納特先生已經開始想他的哪個朋友能幫上忙。雖然他自己不承認，但班納特先生其實對兩個大女兒也是比較偏愛的，如果提要求的是小女兒，估計他就不想費那個勁了。
簡和伊莉莎白互相看了一眼，伊莉莎白說：「是這樣的，我和簡覺得凱瑟琳和莉迪亞都到了學識字的年紀了。如果你們沒時間的話，我們可以先來教她們一些簡單的，字母，或是簡單的單詞什麼的，所以我和瑪麗準備做一些識字板給凱瑟琳和莉迪亞用。」
「我喜歡做飯，我想我可以幫媽咪在廚房做點雜事，洗洗菜或削削土豆皮之類的。」簡接著說。
「我想學畫畫，伊莉莎白說會教我基礎的素描，可以給我買鉛筆和紙嗎，爹地？今天簡給凱瑟琳和莉迪亞畫了一些特別可愛的畫，我也想學。」瑪麗請求。
「畫畫，畫畫。」莉迪亞敲著桌子說，「莉迪亞也想畫畫。」
「凱瑟琳也想畫。」凱瑟琳學著莉迪亞的樣子開始敲桌子。
「哦，安靜安靜點，我都感覺頭疼了，你倆可別什麼都跟著要。」班納特太太受不了的說。
「如果你們倆學字學得好的話，可以一起學畫，但是不能浪費紙和筆。」簡承諾，其實她心裡打定主意到時候再畫幾個簡筆劃讓兩個小妹妹玩，就當休閒了。
簡的話還是比較有威信的，凱瑟琳和莉迪亞立刻就滿意了。
「天哪，我的小可愛們還這麼小，就要操心這個。」聽到簡安排得井井有條，班納特太太感動的都想要流下眼淚，她覺得自己的兩個大女孩真是長大了。
班納特先生也十分感慨，他比班納特太太更加明白簡和伊莉莎白這麼做的原因，但是他卻沒有更好的辦法。要將三個小女兒像簡和伊莉莎白小時候那樣送去專門學習，現在家裡根本負擔不起，而且他和班納特太太現在也不像以前那樣有時間來親自教其他三個小女兒，所以簡和伊莉莎白提出由她們來教妹妹其實是最合適的做法。
她們最多不過十歲，自己都還是孩子，卻已經開始想負擔起家裡的活計了，想到這點就讓班納特先生不好受。
「我感到很抱歉，簡，伊莉莎白，這本是我們做父母的責任，現在卻落到你們身上。」班納特先生愧疚的說。
「別這麼想，爹地。」簡不覺得這有什麼，她很樂觀的說：「我們在家也是無所事事，是該學點什麼了，而且我喜歡做飯，伊莉莎白和瑪麗都喜歡閱讀，凱瑟琳和莉迪亞的學業不會太重，事實上我認為學習可以增加我們姐妹的感情呢。」
「對對對，簡還說學會餅乾會首先讓我們試吃呢。」伊莉莎白馬上透露了簡的小目標。
「我喜歡餅乾。」瑪麗趕緊接著說。
「我也要。」
「我。」
兩個小妹妹也不甘示弱。
「我想你們都搞錯了。」班納特太太故意板著臉說，「簡做的餅乾我想最先吃到的肯定是我。」
「哦，媽咪！」姑娘們一起抗議的大叫起來。
然後他們一起大笑起來。
只有凱瑟琳一直面帶擔憂。
直到睡覺得時候，凱瑟琳換好睡衣躺在床上，班納特太太給每個孩子都蓋好被子，凱瑟琳忍不住問她：「媽咪。」
「嗯？什麼事，我親愛的。」
「如果簡做好了餅乾，你可不要全吃光了。」凱瑟琳還一直惦記著那，「我好喜歡餅乾，可不可以多給我一塊？」
「噗呲。」躺在另一張床上的瑪麗被凱瑟琳逗笑了，「放心吧凱瑟琳。」瑪麗扭了扭頭，開玩笑的說，「簡又不小氣，就算你吃完了，她肯定還會做的。」
「真的嗎？」凱瑟琳問班納特太太。
「當然了，我親愛的。」班納特太太彎下腰親吻了一下凱瑟琳的額頭，「你該睡了。」
這下凱瑟琳滿意了。
對面的瑪麗都快要笑死了。
有了愉快的晚餐時光，在夫妻獨處的時候，班納特先生終於有勇氣向妻子說出道歉的話。
「對不起，親愛的，早上我不該那麼和你說話，更不該吵架。」
「不，親愛的，我也有不對的地方。」
夫妻倆感情又深了不少，順勢完成了生命大和諧。
第二天早上簡在聽到外面的響動時就開始起床，簡的習慣是既然決定了，從現在開始就要做。簡一起來，與她頭對頭的伊莉莎白也醒了，不過伊莉莎白還沒有簡的毅力，她睜開眼幾秒鐘就又睡了回去，心裡還閃過一絲疑惑：簡這麼早起來幹嘛？
班納特太太精神煥發的在廚房忙個不停，可見昨晚的生命大和諧運動讓她滋潤了不少……咳。
班納特太太一轉頭看見大女兒自己梳好了頭，洗好了臉，穿好了衣服，正站在她後面看梅煎蛋。
「站遠點，簡，別讓油跳到你可愛的小臉蛋上。你今天怎麼這麼早，親愛的？」班納特太太問簡。
簡看著梅煎完一鍋蛋這才轉過頭與班納特太太說話：「媽咪你忘了嗎，昨天不是說好我到廚房來幫忙的嗎？」
班納特太太當然記得，只是她壓根沒當真。
「我們今天要做什麼？」簡問。
「哦，簡，你不必這麼做，我們還忙得過來。」在班納特太太的真實想法中幷不想讓女兒這麼小就開始做家務。
簡看著班納特太太說：「可我喜歡做飯，我覺得很有意思。」
「……好吧。」
雖然班納特太太心疼女兒，但如果這是簡的愛好的話又是另一回事了，反正女孩子總要學會做家務的，十歲不算早了。
班納特先生雖然曾經是個熱血青年，但他卻自認為是個和氣人。
今天早上班納特先生和自己的太太吵了一架，這幷非他的本意，原本他已經習慣了在吃早餐的時候太太在一旁喋喋不休嘮嘮叨叨的，但最近幾天他一直在為賬本的事煩憂，因為根據他的計算，今年的收益可能不怎麼樣，這讓他心情十分不好。
班納特先生已經不記得自己當時說了什麼了，只記得他回神之後發現自己太太一臉深受打擊的模樣。之後班納特太太暴怒的開始單方面與班納特先生吵架，話題不知怎麼又轉到「沒有兒子就不能繼承産業，女兒們只能和自己不喜歡的有錢老男人結婚才能更好的生活」之類，班納特先生自然十分生氣，他的女兒，他會好好的讓她們嫁給喜歡的人，為什麼要嫁給不喜歡的，的，還老男人？
想到讓自己頭大的賬本，班納特先生更生氣了，單方面的吵架變成了兩個人對吵，最後班納特太太捂著胸口倒在沙發上，而班納特先生怒氣衝衝的去農場了。
冷靜下之後班納特先生還是挺後悔的，他明明是個和氣人，為什麼會和太太吵起來呢？唉。
直到下午回家的時候，班納特先生還有點心虛，可是當他回到家之後，卻發現家裡一片和樂融融，完全不像他想的那樣，班納特太太一看就心情非常好，好像忘記了早上的不愉快。
班納特先生忍不住鬆了口氣。
班納特太太在晚餐時端上她的得意之作……好吧，只是在午餐的基礎上有所改良，但這已經大大驚艶了班納特先生。
「真是太棒了，太好吃了，我喜歡這個甜味的土豆餅。」班納特先生從不知道自己的太太還有這樣的手藝。
「我也喜歡甜的。」凱瑟琳說。
「我也是！」莉迪亞半點不落後。
「這都是我們親愛的簡和伊莉莎白的主意，親愛的班納特先生。你都不知道，她們簡直就是兩個小天使。簡還讓我去休息，哦，我那會兒確實有點不舒服，喘不上氣，然後！我中午可一點兒都沒管事，一點都沒。簡和伊莉莎白，她們倆把廚房的事處理的井井有條，我舒舒服服的在床上躺了一會兒，起來就直接有飯吃了。」班納特太太極盡誇張之力描述簡和伊莉莎白所做的事，彷彿她倆不是做了一頓午餐，而是做了其他什麼了不起的大事一樣——在班納特太太心裡，或許她倆就是做了了不起的大事——伊莉莎白都忍不住羞紅了臉。
「還有瑪麗。」簡趕緊說明一下，「她可幫了我們的大幫，如果不是她照看著凱瑟琳和莉迪亞，我和麗茲可得手忙腳亂。」
「哦，我其實也沒做什麼。」瑪麗假意謙虛，其實臉上什麼都寫出來了。
「是的，瑪麗可能幹了。」伊莉莎白聽懂了簡的暗示，她們之前說好的，平時要儘量誇誇妹妹們，這樣可以增加她們學習的興趣。
班納特太太平時對瑪麗關注有點少，這時候竟然給了她一個不怎麼矜持的飛吻，瑪麗激動的臉都紅了。
班納特家很久沒有如此歡樂的氣氛了，班納特先生當場宣佈，這樣好吃的東西真是百吃不厭，明天務必還要做一些讓他帶去農場當午餐。
班納特太太當然沒意見，事實上她做了很多呢。
「爹地。」伊莉莎白想起了一件重要的事，趁著氣氛正好趕緊說，「你能幫我們找一些厚的紙板嗎？就像……」
「嗯？你們要那個幹嘛？」這東西不算難弄，班納特先生已經開始想他的哪個朋友能幫上忙。雖然他自己不承認，但班納特先生其實對兩個大女兒也是比較偏愛的，如果提要求的是小女兒，估計他就不想費那個勁了。
簡和伊莉莎白互相看了一眼，伊莉莎白說：「是這樣的，我和簡覺得凱瑟琳和莉迪亞都到了學識字的年紀了。如果你們沒時間的話，我們可以先來教她們一些簡單的，字母，或是簡單的單詞什麼的，所以我和瑪麗準備做一些識字板給凱瑟琳和莉迪亞用。」
「我喜歡做飯，我想我可以幫媽咪在廚房做點雜事，洗洗菜或削削土豆皮之類的。」簡接著說。
「我想學畫畫，伊莉莎白說會教我基礎的素描，可以給我買鉛筆和紙嗎，爹地？今天簡給凱瑟琳和莉迪亞畫了一些特別可愛的畫，我也想學。」瑪麗請求。
「畫畫，畫畫。」莉迪亞敲著桌子說，「莉迪亞也想畫畫。」
「凱瑟琳也想畫。」凱瑟琳學著莉迪亞的樣子開始敲桌子。
「哦，安靜安靜點，我都感覺頭疼了，你倆可別什麼都跟著要。」班納特太太受不了的說。
「如果你們倆學字學得好的話，可以一起學畫，但是不能浪費紙和筆。」簡承諾，其實她心裡打定主意到時候再畫幾個簡筆劃讓兩個小妹妹玩，就當休閒了。
簡的話還是比較有威信的，凱瑟琳和莉迪亞立刻就滿意了。
「天哪，我的小可愛們還這麼小，就要操心這個。」聽到簡安排得井井有條，班納特太太感動的都想要流下眼淚，她覺得自己的兩個大女孩真是長大了。
班納特先生也十分感慨，他比班納特太太更加明白簡和伊莉莎白這麼做的原因，但是他卻沒有更好的辦法。要將三個小女兒像簡和伊莉莎白小時候那樣送去專門學習，現在家裡根本負擔不起，而且他和班納特太太現在也不像以前那樣有時間來親自教其他三個小女兒，所以簡和伊莉莎白提出由她們來教妹妹其實是最合適的做法。
她們最多不過十歲，自己都還是孩子，卻已經開始想負擔起家裡的活計了，想到這點就讓班納特先生不好受。
「我感到很抱歉，簡，伊莉莎白，這本是我們做父母的責任，現在卻落到你們身上。」班納特先生愧疚的說。
「別這麼想，爹地。」簡不覺得這有什麼，她很樂觀的說：「我們在家也是無所事事，是該學點什麼了，而且我喜歡做飯，伊莉莎白和瑪麗都喜歡閱讀，凱瑟琳和莉迪亞的學業不會太重，事實上我認為學習可以增加我們姐妹的感情呢。」
「對對對，簡還說學會餅乾會首先讓我們試吃呢。」伊莉莎白馬上透露了簡的小目標。
「我喜歡餅乾。」瑪麗趕緊接著說。
「我也要。」
「我。」
兩個小妹妹也不甘示弱。
「我想你們都搞錯了。」班納特太太故意板著臉說，「簡做的餅乾我想最先吃到的肯定是我。」
「哦，媽咪！」姑娘們一起抗議的大叫起來。
然後他們一起大笑起來。
只有凱瑟琳一直面帶擔憂。
直到睡覺得時候，凱瑟琳換好睡衣躺在床上，班納特太太給每個孩子都蓋好被子，凱瑟琳忍不住問她：「媽咪。」
「嗯？什麼事，我親愛的。」
「如果簡做好了餅乾，你可不要全吃光了。」凱瑟琳還一直惦記著那，「我好喜歡餅乾，可不可以多給我一塊？」
「噗呲。」躺在另一張床上的瑪麗被凱瑟琳逗笑了，「放心吧凱瑟琳。」瑪麗扭了扭頭，開玩笑的說，「簡又不小氣，就算你吃完了，她肯定還會做的。」
「真的嗎？」凱瑟琳問班納特太太。
「當然了，我親愛的。」班納特太太彎下腰親吻了一下凱瑟琳的額頭，「你該睡了。」
這下凱瑟琳滿意了。
對面的瑪麗都快要笑死了。
有了愉快的晚餐時光，在夫妻獨處的時候，班納特先生終於有勇氣向妻子說出道歉的話。
「對不起，親愛的，早上我不該那麼和你說話，更不該吵架。」
「不，親愛的，我也有不對的地方。」
夫妻倆感情又深了不少，順勢完成了生命大和諧。
第二天早上簡在聽到外面的響動時就開始起床，簡的習慣是既然決定了，從現在開始就要做。簡一起來，與她頭對頭的伊莉莎白也醒了，不過伊莉莎白還沒有簡的毅力，她睜開眼幾秒鐘就又睡了回去，心裡還閃過一絲疑惑：簡這麼早起來幹嘛？
班納特太太精神煥發的在廚房忙個不停，可見昨晚的生命大和諧運動讓她滋潤了不少……咳。
班納特太太一轉頭看見大女兒自己梳好了頭，洗好了臉，穿好了衣服，正站在她後面看梅煎蛋。
「站遠點，簡，別讓油跳到你可愛的小臉蛋上。你今天怎麼這麼早，親愛的？」班納特太太問簡。
班納特太太當然記得，只是她壓根沒當真。
「我們今天要做什麼？」簡問。
「哦，簡，你不必這麼做，我們還忙得過來。」在班納特太太的真實想法中幷不想讓女兒這麼小就開始做家務。
簡看著班納特太太說：「可我喜歡做飯，我覺得很有意思。」
「……好吧。」
雖然班納特太太心疼女兒，但如果這是簡的愛好的話又是另一回事了，反正女孩子總要學會做家務的，十歲不算早了。